五明学习 内明 净土宗 禅宗 密宗 成实宗 地论宗 法相宗 华严宗 律宗 南传 涅盘宗 毗昙宗 三论宗 摄论宗 天台宗 综论 其它护持
 
 

明法尊者:《小诵》巴汉对照 3、三十二身分

发布人:admin   下载DOC格式文档    微信分享     

 
 
     

明法尊者:《小诵》巴汉对照 3、三十二身分

 

  Atthi imasmim kaye–

  于此身有:

  Kesa loma nakha danta taco,

  髮、毛、爪、齿、皮;

  Mamsam nharu atthi atthimibjam vakkam,

  肉、筋、骨、髓、肾;

  Hadayam yakanam kilomakam pihakam papphasam,

  心、肝、肋膜、脾、肺;

  Antam antagunam udariyam karisam matthaluvgam,

  肠、肠间膜、胃、粪、脑;

  Pittam semham pubbo lohitam sedo medo,

  胆汁、痰、脓、血、汗、脂肪、泪;

  Assu vasa khelo sivghanika lasika muttanti.

  油、唾液、涕、关节液、尿。

  3-2. Dvattimsakaro 三十二身分

  Atthi  imasmim  kaye–

  有      在此        身

  atthi√as  ima(m)     kayo

  3.sg.pres.  m.sg.loc.  m.sg.loc.

  于此身有:

  Kesa  loma  nakha  danta  taco,

  诸髮    诸毛    诸爪    诸齿   皮

  keso    lomam   nakho   danto   taco

  m.pl.nom. n.pl.nom. m.pl.nom. m.pl.nom. m.sg.nom.

  髮、毛、爪、齿、皮;

  Mamsam  nharu  atthi  atthimibjam  vakkam,

  肉            筋    骨       髓          肾

  mamsa     nharu    atthi     atthimibja     vakka

  n.sg.nom.  m.sg.nom.  n.sg.nom.  n.sg.nom.   n.sg.nom.

  肉、筋、骨、髓、肾;

  Hadayam  yakanam  kilomakam  pihakam  papphasam,

  心            肝        肋膜          脾         肺

  hadaya      yakana     kilomaka      pihaka       papphasa

  n.sg.nom.   n.sg.nom.    n.sg.nom.     n.sg.nom.     n.sg.nom.

  心、肝、肋膜、脾、肺;

  Antam  antagunam  udariyam  karisam  matthaluvgam,

  肠        肠间膜       胃          粪         脑

  anta      antaguna       udariyam   karisa      matthaluvga

  n.sg.nom.    n.sg.nom.    n.sg.nom.   n.sg.nom.    n.sg.nom.

  肠、肠间膜、胃、粪、脑;

  Pittam  semham  pubbo  lohitam  sedo  medo,

  胆汁    痰         脓       血      汗     脂肪

  pitta    semha    pubba     lohita    seda    meda

  n.sg.nom. n.sg.nom.  m.sg.nom.  n.sg.nom. m.sg.nom. m.sg.nom.

  胆汁、痰、脓、血、汗、脂肪、泪;

  Assu  vasa  khelo  sivghanika  lasika  muttanti.

  泪      油    唾液       涕         关节液   尿

  assu    vasa   khela    sivghanika     lasika    mutta +ti.

  n.sg.nom. f.sg.nom. m.sg.nom. f.sg.nom.   f.sg.nom.  n.sg.nom.

  泪、油、唾液、涕、关节液、尿。

  [Atthi存在(单.3.现在式)] [imasmim此(阳.单.处格)] [kaye身(阳.单.处格)]

  [kesa头髮(阳.複.主格)] [loma身毛(中.複.主格)] [nakha指甲(阳.複.主格)] [danta牙(阳.複.主格)] [taco皮(阳.单.主格)]

  [mamsam肉(中.单.主格)] [naharu腱(阳.複.主格)] [atthi骨(中.複.主格)] [atthimibja骨髓(阴.单.主格)] [vakkam肾脏(中.单.主格)] [hadayam心脏(中.单.主格)] [yakanam肝脏(中.单.主格)] [kilomakam肋膜(中.单.主格)] [pihakam脾脏(中.单.主格)] [papphasam肺脏(中.单.主格)] [antam肠(中.单.主格)] [antagunam肠间膜(中.单.主格)] [udariyam胃(中.单.主格)] [karisam粪(中.单.主格)] [matthaluvgam脑(中.单.主格)] [pittam胆(中.单.主格)] [semham痰(中.单.主格)] [pubbo脓(阳.单.主格)] [lohitam血(中.单.主格)] [sedo汗(阳.单.主格)] [medo脂肪(阳.单.主格)][assu泪(中.单.主格)] [vasa油脂(阴.单.主格)] [khelo唾液(阳.单.主格)] [sivghanika鼻涕(阴.单.主格)] [lasika关节滑液(阴.单.主格)] [muttam尿(中.单.主格)]

  ~Dvattimsakaro nitthito.(三十二身分竟)~

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多明法尊者佛学内容

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
 
前五篇文章

明法尊者:《小诵》巴汉对照 4、问童子

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第二章 第四节 心

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第二章 第五节 经

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第二章 第六节 心

明法尊者:《小诵》巴汉对照 5、吉祥经

 

后五篇文章

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第二章 第三节 轻

明法尊者:《小诵》巴汉对照 2、十戒

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第二章 第二节 自

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第二章 第一节 张

隆波通禅师:正念动中禅的原理与方法 第一章 第七节 自


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
五明学佛网,文章总访问量:
华人学佛第一选择 (2020-2030)