当你是有意识的，那么你就是在天堂里。保持清醒、保持警觉、保持有意识！这也是依你而定。

哈古音禅师是稀有的开花之一。有一个战士来找他，一个日本的武士，他是一个伟大的军人，他问说：[ 有任何地狱吗？有任何天堂吗？如果有地狱和天堂，那么它们的门在那里？我要从那里进去？]

他是一个生性单纯的战士，战士们一直都很单纯，他们没有狡猾的头脑，他们不会算计，他们只知道两件事：生和死。他不是要来学习任何教条的，他想要知道那个门在那里，好让他能够避开地狱而进入天堂。哈古音回答的方式只有战士能够了解。

哈古音说：[ 你是谁？]

那个战士回答：[ 我是一个武士。] 在日本，成为一个武士是非常骄傲妁一件事。它意味着成为一个完美的战士，成为一个不怕死的人。他说：[ 我是一个武士，我是一个武士的首领，甚至连国王都要尊敬我。]

哈古音笑着说：[ 你是一个武士吗？你看起来好象一个乞丐！]

他的自尊受伤了，他顿时忘记了他来此的目的，他抽出他的武士刀要杀哈古音。

哈古音笑着说：[ 这就是地狱之门，带着这把剑、这个愤怒、和这个自我，地狱之门就在这里打开。]

这是一个武士所能了解的。那个武士立刻了解，所以就将他的刀收进刀鞘里……哈古音说：[ 天堂之门就在这里打开。]

地狱和天堂都在你里面，这两个门都在你里面。当你无意识地行动，那就是地狱之门；当你变得很警觉、很有意识，那就是天堂之门。

头脑是天堂，头脑也是地狱，头脑有能力变成这两者的其中之一，但是人们一直认为每一样束西都在外在的某一个地方……天堂和地狱并不在人生的尽头，它们就在此时此地，那个门随时都是开的……在一个单一的片刻里，你可以从地狱走入天堂，你也可以从天堂走入地狱。