有的人怕读了错书,有的人怕把书读错了,怕得到“错误”的观念,不仅白忙场,更会得不偿失。
遇安禅师年轻时自己研读《首楞严经》,读到“知见立知,即无明本。知见无见,斯即涅盘”一句时,因为古书没有标点,需读者自己断句,他就把这句读成:“知见立,知即无明本。知见无,见斯即涅盘”。
结果刚读完,他就豁然大悟。
此后,他都照这样读。
后来,有人对他说:“你断句断错了!”告欣他上述正确的读法。
遇安说:“我就是那样读才觉悟的,我终生不改我的读法。”
书,只是让我们获得启示的一个媒介而已,只要自己能得到启示,怎么读都可以,并没有什么“正确的读法”。
即使是“错”的观念,也可能带来“对”的启示。