医乘人危

肃宁王太夫人,姚安公姨母也。言共乡有嫠妇,与老姑抚孤子,七八岁矣。妇故有色,媒妁屡至,不肯嫁。会子患痘甚危,延某医诊视。某医遣邻妪密语曰:“是症吾能治。然非妇荐枕,决不往。”妇与姑皆怒谇。既而病将殆,妇姑皆牵于溺爱,私议者彻夜,竟饮泣曲从。不意施治已迟,迄不能救。妇悔恨投缳殒,人但以为痛子之故,不疑有他。姑亦深讳其事,不敢显言。

俄而某医死,俄而其子亦死。室弗戒于火,不遗寸缕。其妇流落入青楼,乃偶以告所欢云。

【译文】

住在肃宁的王太夫人,是先父姚安公的姨母。听王太夫人说,她老家有位寡妇,和她的婆婆一起抚育孤儿,孩子已长到七、八岁了。那寡妇颇有姿色,媒人屡找上门,她总是婉言谢绝,矢志不嫁。但她那宝贝儿子突然出天花,病情严重,只得请某医生来治疗。医生诊视后,回去请邻居老婆子来对她们婆媳说:“这病嘛,我保证可以治好,但除非孩子的娘肯陪我睡觉。否则,我是绝不会前往治疗的!”这话立刻遭到婆媳二人的一顿臭骂。

然而,孩子的病却一日重一日,眼见濒临死亡。婆媳二人心急如焚,商量了一夜,出于爱子心切,最后还是决定忍辱曲从医生。可是,孩子的病因没有得到及时的救治,终于离开了人世。寡妇悔恨交加,遂悬梁自尽。人们只以为她的死是出于丧子之痛,并没有怀疑其它的原因。那婆婆对此事也讳莫如深,守口如瓶,不敢露一点儿风声。

不久,那个狼心狗肺的医生突然死去,接着,他的儿子也突然死去。家里又失了火,烧个精光。医生的老婆走投无路,流落青楼当了妓女,才偶尔把这故事泄露给她相好的客人。