僧忏前业

白衣庵僧明玉言:昔五台一僧,夜恒梦至地狱,见种种变相。有老宿教以精意诵经,其梦弥甚,遂渐至委顿。又一老宿曰:是必汝未出家前,曾造恶业。出家后渐明因果,自知必堕地狱,生恐怖心。以恐怖心,造成诸相。故诵经弥笃,幻象弥增。夫佛法广大,容人忏悔。一切恶业,应念皆消。‘放下屠刀,立地成佛。’汝不闻之乎?”是僧闻言,即对佛发愿,勇猛精进,自是宴然无梦矣。

【译文】

白衣庵的僧人明玉说,以前五台山有位僧人,经常夜里梦见自己下地狱,并且见到地狱里种种可怕的景象。有位老和尚劝他精诚诵经。结果恶梦却愈做愈厉害,以致身体日益衰弱,精神极度疲困。另一位老和尚对他说:“这必定是你未出家之前曾经造下恶业,出家之后,由读经渐渐明白了因果报应的道理,知道自己将来必堕地狱,因此心生恐怖。由恐怖之心便生出种种幻象,所以,你读经越诚,恐怖之心越重,幻象也越多。原因在于你诵经虽笃,却对佛法还没有深刻的领会。要知道佛法慈悲广大,允许人忏悔前愆,改过自新。只要诚心悔过,一切恶业都能当下消除。‘放下屠刀,立地成佛’这句话难道你没听说过吗?”这位僧人听了老和尚的话,立刻对佛发愿,勇猛精进,一心办道。此后睡眠安宁,便不再做恶梦了。