老堂警策

佛言,人命无常,促于呼吸。少年亦尔,何况老乎 我今殷勤,来相警策。唯愿大德,勿以人微而轻其语。

当观此身,目暗耳聋,发白面皱,背伛腰曲,骨痛筋挛,步履龙钟,精神昏塞。譬诸夕阳西照,光景无多;衰草迎秋,凋零顷刻。故知此身不久,必赴死门。前路茫茫,毕竟何往 大德诚如己事已办,非愚所知;其或未然,可不猛醒无常,战兢惕励。谛思净土,决志往生,放下万缘,一心念佛。结撮回向。

[语译]

对老堂的警策

佛说,人命是无常的,人命短促在呼吸之间。年轻时都是这样,何况老了呢 我现在诚恳地提出警醒和策勉,希望大德,不要因我人微而轻视所说的话。

应当观察这个身体,目昏耳聋,发白面皱,背驼腰弯,骨痛筋挛,行动困难,神志昏聩。好似夕阳西下,光景不长;又像迎着秋风的衰草,顷刻就要枯萎。所以知道这身体,不久时间,必然走向死门。前路茫茫,究竟往哪里去 如果您这位大德对自己的生死大事已经明白而有把握了,不是我所能知道;假使不是那样,就必须猛醒无常迅速,时刻精进,深信净土,切愿往生,放下万缘,一心念佛!结撮回向。