五明学习 内明 净土宗 禅宗 密宗 成实宗 地论宗 法相宗 华严宗 律宗 南传 涅盘宗 毗昙宗 三论宗 摄论宗 天台宗 综论 其它护持
 
 

白话文:那先比丘经 第二十一问 未证涅槃者能知湼盘之乐否?

发布人:admin   下载DOC格式文档    微信分享     

 
 
     

 

  白话文:那先比丘经 第二十一问 未证涅槃者能知湼盘之乐否?

  译文

  王又问那先道:「那些没有进入涅槃的人,难道能知晓涅槃境界是快乐的吗?」那先说:「是的。即使没有进入湼盘境界,也会通过其他方式知道湼盘境界的快乐。」王说道:「人又没有进入涅槃境界,又是怎么知道该境界是快乐的呢?」那先问王道:「人们又未尝截断手脚,能否知道截断手脚的疼痛是剧烈的呢?」王说道:「即使未曾经历截断手脚的痛苦,但还是能知道这一做法是痛苦的。」那先问道:「凭什么知道这是痛苦的呢?」王说道:「看见他人截断手脚时呻吟呼号,因为这一经验而知道是痛苦的。」那先说道:「前人有证得涅槃,相互传言湼盘境界是快乐的,因为这一缘故,所以相信涅槃境界是快乐的。」王说道:「说得好哇!说得好哇!」

  原典

  王复问那先言:「其不得泥洹道者,宁知泥洹道为快不?」那先言:「然虽①得泥洹道,由知②泥洹道为快。」王言:「人未得泥洹道何以故知快耶?」那先问王言:「人生未尝截手足,宁知截手足为痛剧③不?」王言:「虽未曾更截手足,犹知为痛。」那先言:「「何用知为痛?」王言:「见其人截手足呻呼④,用是故,知为痛。」那先言:「人前有得泥洹道者,转相语泥洹道快,用是故,信之。」王言:「善哉!善哉!」

  注释

  ①虽:即使。

  ②由知:通过其他人知之,即间接地知道。

  ③痛剧:即剧烈地疼痛。

  ④呻呼:呻吟呼叫。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
 
前五篇文章

白话文:那先比丘经 第二十二问 实际有佛吗?

莲池大师:戒杀放生文图说 08 寿禅师赎鳞虫得度

白话文:那先比丘经 第二十三问 有无超过佛的人呢?

索达吉堪布:山法宝鬘论讲记 九、修者与修法(一)

莲池大师:戒杀放生文图说 09 孙真人救龙子传方

 

后五篇文章

索达吉堪布:山法宝鬘论讲记 八、 弃离恶友

白话文:那先比丘经 第二十问 修行者都能证涅槃?

莲池大师:戒杀放生文图说 07 大树仙人护栖怀鸟

白话文:那先比丘经 第十九问 涅槃後还有境界?

莲池大师:戒杀放生文图说 06 智者大师凿放生池


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
五明学佛网,文章总访问量:
华人学佛第一选择 (2020-2030)