五明学习 内明 净土宗禅宗密宗成实宗地论宗法相宗华严宗律宗南传涅盘宗毗昙宗三论宗摄论宗天台宗 综论其它
 
 

白话文:那先比丘经 第四十三问 第七梵天距娑婆世间多远?


发布人:站主【主站留言】    日期:2014/9/3 22:46:58    下载DOC文档    微信分享  正法护持     

 
 
     

  白话文:那先比丘经 第四十三问 第七梵天距娑婆世间多远?

  译文

  王又问那先:「第七梵天距离我们这儿有多远?」那先说:「十分远。假如有一块大如王之殿堂的石块从第七梵天上坠落下来,六天才能坠到我们这块地上。」王说:「您们这些沙门说:『得阿罗汉道之人,就像人弯曲伸直手臂一样,须臾之间便飞到第七梵天之上。』」王说道:「我不相信这一说法。行走数千万亿里的道路,凭借什么能走这么快呢?」

  那先问王:「王本来生於哪个国家呢?」王说道:「我本来生於罗马国,其国名叫亚历山大帝国。」那先问:「亚历山大帝国距离这儿有多少里路程?」王说道:「距离这儿有二千由旬,合计共八万里。」那先问王:「曾经在这遥遥想念本国之中的事情没有?」王说道:「当然罗,常常遥遥思念本国之中的事情呀。」那先说:「王现在试作再来思念一下本国中的事情,就像你曾经所作过的遥念一样。」王说道:「我现在已经遥念结束了。」那先说:「王行八万里来回的路程,为什么这么迅速呀?」王说道:「你这个例子说得太好了!说得太好了!」

  原典

  王又问那先:「第七梵天去是①几所?」那先言:「甚远。令大如王殿石从第七梵天上堕之,六日乃堕此闲地耳。」王言:「卿曹诸沙门言:『得罗汉道,如人屈申②臂,须以飞上第七梵天上。』」王言:「我不信是,行数千万亿里,何以疾③乃令?」

  那先问王:「王本生何国?」王言:「我本生大秦国④,国名阿荔散⑤。」那先问王:「阿荔散去是闲几里?」王言:「去是二千由句⑥,合八万里。」那先问王:「曾颇⑦於此遥念本国中事不?」王言:「然,恒念本国中事耳。」那先言:「王试复更念本国中事,曾有所作为者。」王言:「我即念已。」那先言:「王行八万里反覆⑧何以疾?」王言:「善哉!善哉!」

  注释

  ①去是:距离这裏。

  ②屈申:通屈伸。

  ③疾:飞快。

  ④大秦国:古罗马国。

  ⑤阿荔散:依梁启超释,即为亚历山大之旧译。

  ⑥由旬:古代印度计量长度的单位。按此处折算,每由旬四十里。

  ⑦颇:是否。

  ⑧反覆:即来回。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

 
 
 
前五篇文章

白话文:那先比丘经 第四十四问 两人同死何者先投胎?

白话文:那先比丘经 第四十五问 通过何种方式学习可知道

白话文:那先比丘经 第四十六问 人行善得福大或作恶得殃

白话文:那先比丘经 第四十七问 智愚者作恶,何人得殃大

白话文:那先比丘经 第四十八问 此身能飞行到第七梵天吗

 

后五篇文章

白话文:那先比丘经 第四十二问 汝辈为何出家作沙门?

白话文:那先比丘经 第四十一问 人死念佛能生天吗?

白话文:那先比丘经 第四十问 佛知三世一切事吗?

白话文:那先比丘经 第三十九问 人因何事而产生忆念?

白话文:那先比丘经 第三十八问 人有所作皆会忆念吗?


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
本站主站自2007年4月20日以来,文章总访问量:
学佛网 (2004-2014)