张澄江译：密勒日巴大师歌集 第十九篇 廿一种心要曲

　　敬礼上师。

　　尊者密勒日巴在拉息雪山静居时，一天夜晚梦见一个众宝庄严身着饰的美丽少女，前来对他说道：「瑜伽行者密勒日巴啊！你一定要遵照上师的训示立即到笛色雪山去修行。途中，你将遇到一个与你有缘的弟子，你要好好的摄受他！」说毕不见。尊者醒来后，心中自忖道：「这是本尊空行母叫我依照上师咐嘱的开示。既然有此授记，我应立即起身前去。」从拉息到笛色的途中，在雅龙的觉打地方，一位名叫当巴交普的（青 年）前来朝谒尊者。然后迎请尊者到他的家中。他为尊者召集了一个盛大 的会供宴会，邀请了许多客人参加。宴会中，当巴交普启禀尊者道：「为了与会的大众，恭请尊者把心得的妙法对我们开示一下，使所有的人都能了解学佛人所必须知道的根本法要，不知可否？」

　　为酬其请，尊者即为与会大众唱了一首「廿一种心要曲」：

　　「秘密真言方便道，是为法门之心要；

　　上师口传之妙诀，是为修行之心要；

　　本身具足精进力，是为行持之心要；

　　此三心要应知悉。

　　命气令入精枢处桝，意入心性广体中，自心契入大自在，

　　入之三要应知悉。

　　依上师教能成就，自心所求自然得，利他事业任运成，此三圆成应知悉。

　　妖魔外障尽消除，烦恼内障自寂灭，百千疾病不侵身，此三宁寂应知悉。

　　善引经典之法句，善答徒众之询问，善知自心之实相，此三善巧应知悉。

　　一见喜乐无体性，二见诸显赤裸空，三见诸法离言诠，此三善见应知悉。

　　一合众人之集会，二合受用之集会，三合空行之集会，此三会集应知悉。

　　此心要法二十一，我由定慧证量得，学佛之人应重视。

　　特于吾传弟子众，极应珍重善受持。

　　一切法缘及所需，圆满具足百难一，是故解脱甚艰难。

　　难中又难诚如是，努力奋斗终能克！ 」

　　尊者于是摄受当巴交普为徒，带他回去。然后就传以灌顶及口诀。他依法修持终于得到究竟之觉受和证解，以后他就成为尊者之出家桞众中的「亲近弟子」之一。

　　这是尊者遇见当巴交普的故事。

　　本篇注解

　　桝命气即根本气，密宗行人于修习圆满次第或正分之时，于全身各气得自在后，则能令命气入中脉。此处之所谓精枢处大概指中脉之各轮，特别是心轮。此与大手印空性相应故也。

　　桞原文有「出家修行人」之字样：sTon?sGom?之sTon?通常指sTon?Pa（出家人、和尚、或法师）。故本故事未详言当巴交普出家之因缘，想系后来出家。