五明学习: 内明: 净土宗 | 禅宗 | 密宗 | 成实宗 | 地论宗 | 法相宗 | 华严宗 | 律宗 | 南传 | 涅盘宗 | 毗昙宗 | 三论宗 | 摄论宗 | 天台宗 | 综论 | 其它 | 护持 |
弘盛:《竹窗随笔》白话译 136 |
 
食肉(二)【原文】 世人于朋友戚属。见有断肉茹素者。不惊以为奇。则笑以为愚。夫人之与畜。同一肉聚耳。肉人不食肉兽。此天理人情之所必至也。亦何足奇。而况谓之愚乎。吁。众生之迷昧也极矣。 食肉(二)【译文】 这个世界上的人在朋友亲戚同事之间,看到有断绝肉食只吃素食的人,不是震经的感到不寻常,反而嘲笑他们,认为他们傻、不明白道理。人和动物同样都是一具血肉堆积成的躯体而已。血肉组成的人不吃血肉组成的其他动物,这是不管天理还是人情都认可一定要做到的,这本来是没有什么好惊奇的事情,何况是认为这种做法愚昧无知呢?唉!众生的愚痴、愚昧真是达到了极处了啊! 一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师
|