净法尊者：散播慈爱 简要解释偈9

　　9. Tiññha§ cara§ nisinno va, sayàno yàvatàssa vitamiddho,

　　eta§ sati§ adhiññheyya, brahmameta§ vihàramidhamàhu.

　　9. 站立、行走、坐着或躺卧——只要他不昏沉——

　　且让他培育此念。这就是他们在此所说的梵住。

　　Tiññha§ và＝无论是站立

　　cara§ và＝或行走

　　nisinno và＝或坐着

　　sayàno và＝或躺卧

　　yàvatà＝只要

　　assa＝是

　　vitamiddho＝不昏沉或不困

　　eta§ sati§＝那与慈爱相应的禅念

　　adhiññheyya＝决意

　　idha＝这

　　eta§＝安住于这个与慈爱相应的禅那

　　brahma§＝梵∕殊胜

　　vihàra§＝安住(生活方式)

　　àhu＝他们说