金明法师：华文小学适用佛学课本 六上 三 鸠摩罗什大师

　　佛教传入中国以后，有好多位印度与西域的高僧，先后来到中国，把佛经翻译为华文；其中最有名的，要推姚秦时代的鸠摩罗什大师。

　　鸠摩罗什的父亲，是中印度人，他游历到古代西域的龟兹国，跟龟兹王的妹妹结婚，生下了鸠摩罗什。

　　罗什小时候，很是聪明，常常跟母亲到佛寺里去听经。有一天，他到了佛寺，看见佛前有一个大铁钵，他一鼓作气地把它举起，顶在头上。

　　等到放下来后，他自己觉得奇怪起来，心想这样大的一个铁钵，小孩子怎能举得起 ? 于是再要把它举起时，铁钵连动也不动了。因此，他觉悟到佛教‘万法唯心’的道理。

　　罗什七岁时，就跟他的母亲一同出家学佛了。九岁，跟母亲到北印度的罚宾国去留学，没有几年，他通达了大小乘的佛法。后来回到龟兹，大弘佛法。青年博学的名声，早就传遍西域和中国。

　　当时，中国北方的前秦王符坚，听说罗什的才学出众，智慧过人，就派大将吕光去攻打龟兹，邀请罗什到中国来；可是，吕光攻破了龟兹，回兵到凉州时，听说符坚已经败亡了，於是吕光就顿兵在凉州，建立凉国，自立为凉王；罗什乘着留在凉州的期间，专心学习中国的语文，以备将来翻译佛经。

　　等到后秦王姚兴做皇帝时，才出兵攻打凉国，把罗什迎请到当时中国的首都长安来，那年是公元四 O 一年。

　　罗什到了中国，后秦王姚兴封他做国师，并在皇帝的花园里，建起规模宏大的翻译场；选拔全国优秀的法师八百多位，帮助罗什翻译佛经；罗什经过八年的努力，计翻译了三百八十多卷的经论。

　　罗什所翻译的经论，文词都很通顺的，而义理又不失原意，所以很多人都喜欢读诵它。

　　问题：

　　1．印度与西域的高僧到中国，翻译佛经最有名的，是什么时代的什么人？

　　2．鸠摩罗什的父母是那里的人?

　　3．罗什小时候怎样?

　　4．罗什小时候，因举铁钵的事，觉悟到什么道理？

　　5．罗什几多岁出家学佛?

　　6．罗什几多岁出国留学?学到了什么？

　　7．罗什学成后，在哪里弘法? 青年博学的名声，传到哪里？

　　8．中国前秦王符坚为什么要派吕光去攻打龟兹，请罗什到中国？

　　9．罗什跟吕光留在凉州时，做些什么?

　　10．罗什被后秦王姚兴迎请到长安时，是什么年?

　　11．罗什被后秦王姚兴封做什么?

　　12．罗什翻译的经论，计有几多卷?

　　13．罗什所翻译的经论怎样?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多金明法师佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------