廖文灿：巴利语佛经选译 已被结合的六处

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.1.

　　Aniccam无常

　　1     如是已被我听到。在一时，有幸者在舍卫城，住在祇陀林给孤独的园。

　　2     在彼处，有幸者唤诸比丘：「比丘们！」

　　「祥善者！」彼等比丘对有幸者回答。

　　3     有幸者说这：「比丘们！眼是无常。凡是无常者，彼是苦。凡是苦者，彼是无自我。凡是无自我者，彼是：『这不是我的；这不是我；这不是我的自我。』如是，这依已被变成者，应被正慧见。

　　4    耳是无常。凡是无常者，…略…

　　5    鼻是无常。凡是无常者，…略…

　　6    舌是无常。凡是无常者，…应被正慧见。

　　7~8  身是无常。[…略…]

　　意是无常，凡是无常者，彼是苦。凡是苦者，彼是无自我。 凡是无自我者，彼是：『这不是我的；这不是我；这不是我的自我。』如是，这依已被变成者，应被正慧见。

　　9   比丘们！如是正在看到的、有听到的圣弟子，于眼亦知离。彼于耳亦知离。彼于鼻亦知离。彼于舌亦知离。彼于身亦知离。彼于意亦知离。正在知离者离被染。从离染，彼被释放开，在已被释放开者之中，已被释放开的智变成这样：

　　彼彻底知：『生已被灭尽，梵行已被滞留，应被作的已被作，对在此处轮回的状态以后不存在。』」 (S iv1-2)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.23.

　　Sabba一切

　　1     在舍卫城…在彼处…彼说：

　　2    「比丘们！我将对你们说示一切。请听彼。

　　3     比丘们！但是什幺是一切？眼及如此从形色；耳及从声；鼻及从香；舌及从味；身及从能被触者；意及从法。比丘们！此被叫做一切。

　　4     比丘们！凡是想要如是说：『我拒绝这一切后，将施设其它的一切』者；对彼，如此是彼的语事。但是已被问者，不能使之完全得达，并且能行(ㄒㄧㄥˊ)向更上的恼害。彼是什幺因？比丘们！彼像在非境者。」 (S iv15)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.43.

　　Aniccam无常

　　在舍卫城。在彼处。

　　「比丘们！一切是无常。」 (S iv28)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.44.

　　Dukkham苦

　　「比丘们！一切是苦。」 (S iv28)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.45.

　　Anattā无自我

　　「比丘们！一切是无自我。」 (S iv28)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.46.

　　Abhiññeyyam应被全面知

　　「比丘们！一切应被全面知 。」 (S iv29)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.47.

　　Pariññeyyam应被遍知

　　「比丘们！一切应被遍知。」 (S iv29)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.48.

　　Pahātabbam应被彻底舍断

　　「比丘们！一切应被彻底舍断。」 (S iv29)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.49.

　　Sacchikātabbam应被作证

　　「比丘们！一切应被作证。」 (S iv29)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.50.

　　Abhiññāpariññeyyam应被全面知及遍知

　　「比丘们！一切应被全面知及遍知。」 (S iv29)

　　Salāyatana-Samyuttam已被结合的六处XXXV.51.

　　Upaddutam应被压制

　　「比丘们！一切应被压制。」 (S iv29)