慕印居士：《坐花志果》译白 之三十 救人延寿

　　休宁（县名，属安徽省）汪翁，岁暮收帐归。雇扁舟行风雪中，岸上有一人求附舟，舟子不肯，翁独怜而允许，及登舟，其人已冻饿欲僵，翁以敝裘暖之，烧酒饮之，过了好久，方能说话。叩头谢翁。问他何往？告诉道：“我不是人，乃城隍司勾魂使也！”问他所勾是什么人，出示一册，共三十三名，翁是头名。翁大惊，向之长跪乞哀，其人道：“此奉东岳帝君行勾摄，虽城隍不能救，我怎敢玩法作弊。”翁固哀求之，乃说道：“没办法，念附舟、温裘、赐酒之恩，置君于最末一名勾摄，这样可暂缓数日之命，君速归去，料理身后事。新年正月初三，我等侯君于庙门左侧。”翁谢之。

　　忽至一村，其人作别登岸，系舟偷窥之，见他迳入一家，过了一会，又出来，那户人家哭声起矣。翁念其言相信，仓皇鼓棹归，刚登岸，见有男妇二人，相持而泣，询问原故，以岁暮欲卖妻以偿欠债，无买者，将夫妇同死。翁想，我数日人耳！需多金有何用？举收帐所得银尽数给他。到家，已是除夕。过明日正月初一，召集亲族邻里在一起，凡负财而不能偿还者，悉焚其借券。卖田而价未收足者，能赎许其赎回，不想赎则增其价。说道：“不要连累后人也。”又呼集家人，嘱以后事，既毕，语众人道：“今将与公等长别，宜各尽欢。”遂置酒欢饮，从容（舒缓貌）尽日，至暮方散。

　　至正月初三，竟亲往城隍庙报到。果遇前使于门左，脸色凄惨，对翁道：“君牵累我矣！我以一念不忍，易先为后，昨城隍以君活人夫妇及焚券二事，申报东岳，东岳帝君以为此人已死在前，怎得有此义举？敕城隍复查，以我泄天机，玩法令，流贬云南。君则增寿一纪（十二年为一纪）子孙加注禄籍，君应益加努力为善，后十二年，再当遇君于此。”言毕，不见。翁归，竟安然无恙。

　　未经多久，二子相继入学宫，为秀才。家亦日富，过十二年，正月初一，又梦见前卒来告，说道：“上帝以君增寿后，戒杀放生，力行善事，已授君为某县城隍，今阳寿告终，即当赴任，后三日后，当引趋从（官员出行，前后侍从喝道的兵卒，名曰趋从。）来迎。”及醒来，呼子孙至床前，从容嘱以后事。到期，沐浴衣冠整齐，端坐等待，忽隐隐闻鼓乐声，翁道：“趋从至矣！”遂含笑而逝。

　　坐花主人评曰：这则故事，我乡人及亲族中多能言之。以数日之人，以为善增寿，天之报施，何其厚耶？至于脱鬼趣而作城隍，衣冠坐待，鼓乐来迎，以视十二年之前，风雪扁舟，几乎于道路上毙者，其舒泰与凄惨，何异天地之隔也。然则人亦有何顾虑而不为善哉？

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多慕印居士佛学内容

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------