白话文：比丘尼传 3 宋 江陵三层寺道综尼

　　江陵三层寺道综尼

　　译文

　　道综，不知是何处人。她住在江陵（今湖北江陵）三层寺中。年幼时不求超群出众，长大后不愿随波逐流。她俯仰于贤愚之际，最终能归依大道，去恶从善。她虽然隐晦人群中，不求显达，但以自己的现身说法，使许多人去恶除邪，立登善果。

　　宋孝武帝大明七年（公元四六三年）三月十五日夜间，道综自炼油火，焚身以求超脱。火已烧至头额，耳目即将烧毁，她仍诵念不已。当时，无论是出家众或在家众，听说的无不感叹；无论是轻慢三宝者或正信佛子，听闻的无不震惊；境域中人闻风之后，也都生发菩提之心。

　　宋隐士刘虬，对道综向来很敬重，曾为她写过偈语赞辞。

　　原典

　　道综，未详何许人，住江陵三层寺。少不以出众居心，长不以同物为污。汛①贤愚之际，从道而已。迹虽混成。所度②潜广。

　　以来大明七年三月十五日夜，自练油火，关颡③既然。耳目就毁，诵咏不辍。道俗咨嗟。魔正同骇。率土闻风，皆发菩提心④。

　　宋征士刘虬⑤，雅相宗重，敬为制偈赞云。

　　注释

　　①汛：疑为「汎」之误。汎，同「泛」，即从容飘荡。

　　②度：度人为善。

　　③关颡：颡，指人的前额。关颡，泛指头部。

　　④菩提心：全称阿耨多罗三藐三菩提心。即求无上正觉菩提之心。菩提心为一切诸佛种子，净法长养之良田，若发起此心勤行精进，当得成就无上菩提。菩提心为一切正愿之始、菩提之根本、大悲及菩萨学之所依。大乘菩萨最初必须发起大心，称为发菩提心。

　　⑤刘虬：宋齐时荆州隐士，曾注《法华经》、《无量义经》，均佚，仅存〈无量义经序〉于《佑录》中。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------