为什么“尺布斗粟”指兄弟不和? |
 
“尺布”即一尺布,“斗粟”即一斗小米。“尺布斗粟”语出《史记·淮南衡山王列传》,据记载:汉文帝的弟弟淮南厉王刘长谋反失败,被押解前往蜀郡严道县,路上绝食而死。“民有作歌歌淮南厉王曰:‘一尺布,尚可缝;一斗粟,尚可舂;兄弟二人不能相容。’”裴骃集解的《汉书音义》解释这段民歌:一尺布一斗粟都可以不互相抛弃,更何况兄弟之间怎能互相驱赶呢。 后来这首民歌就成了指兄弟不和的民谣。“尺布斗粟”就被广泛地运用。如《世说新语·方正》:“武子曰:‘尺布斗粟之谣,常为陛下耻之,他人能令疏亲,臣不能使亲疏,以此愧陛下。’”(武子说:‘尺布斗粟这个民谣指的是兄弟不和,我因此常为陛下感到羞耻,别人能使你疏远亲属,臣则不能使你亲近亲属,因此感到有愧于陛下。’) |