《妈妈之歌》蹿红网络 全世界老妈一样唠叨 |
 
打开视频,一位身材微胖、短发、戴着眼镜的中年妇女傲然出场,绝对是典型的严厉老妈形象。” 据悉,创作并演唱这首《妈妈之歌》的是美国喜剧女演员安妮塔・兰弗洛,今年48岁的她是《早安美国》的评论员之一,在生活中则是3个孩子的母亲。 近日,一首由美国妈妈安妮塔・兰弗洛创作并演唱的《妈妈之歌》蹿红网络。在这段视频中,安妮塔在3分钟时间里一口气唱出近900个单词,语速之快令人吃惊,而内容则全是对孩子们的唠叨、管教。这首作品很快被全球网友改编成中文版、西班牙语版,甚至手语版,引起许多年轻人的关注。不少中国的“80后”、“90后”在看完视频后感叹:原来全世界的老妈都一样唠叨。更有意思的是,应不少爸爸的要求,安妮塔又创作了一首《爸爸之歌》,但整首作品却出人意料地只有一句歌词:“问你妈!问你妈!” 唠叨功力很强大 “起床,起床,快起来!去洗脸,去刷牙,记得梳头!这是你的衣服你的鞋,有没有在听啊……”视频中,一位身材微胖、短发、戴着眼镜的中年妇女,表现出一脸的严厉。在《威廉・泰尔序曲》的音乐中,这位母亲在不到3分钟的时间里几乎一口气唱出了近900个单词,内容涵括衣食住行,事无巨细,叨唠功力令人吃惊。而在歌曲的最后,安妮塔更显出自己的“霸道”:“母亲的工作永不结束,你不需要知道理由,因为我说了算,我是你妈,你唯一的妈!” 这段视频被国内网友制作成中文字幕版后,迅速跃居各大视频网站的点击榜首。“太厉害了,Rap说得比周董还快!”、“太生动了,我妈平时就这么教训我的。”……这首被中国网友称之为《妈妈之歌》的作品引起许多年轻人的共鸣,甚至有网友调侃《妈妈之歌》就是“贾君鹏,你妈喊你回家吃饭”的升级版。 两年前一鸣惊人 创作并演唱这首歌的安妮塔・兰弗洛,对中国观众来说似乎很陌生,但在美国已成为“超级妈咪”的代言人,并被美国知名新闻节目《早安,美国》聘为评论员。安妮塔在接受采访时透露,视频中这段表演录制于2007年母亲节前夕,她绝对没有想到两年后,她的“唠叨之歌”会红遍全球。 今年48岁的安妮塔是3位孩子的母亲,为了照顾小家伙们的起居,她和天底下很多妈妈一样,整天唠叨不停。喜剧演员出身的安妮塔,突然有一天冒出一个新奇的想法:“为什么不把唠叨谱成一首歌呢?这样一定很有趣。”于是,她将自己每天常絮叨的话写成简短的歌词,配着意大利作曲家罗西尼的《威廉・泰尔序曲》唱了出来。业余时间,安妮塔喜欢在教堂里表演自己的脱口秀,而她的这段《妈妈之歌》一经演出就轰动社区,家人和朋友都鼓励她把表演录制成视频传到Youtube上,“我认为这个主意还不错,可能会有上千人看到我的表演。” 几个月后,安妮塔已经淡忘了此事,可她突然接到美国知名电视节目《早安,美国》的电话,询问她能否在节目上播放她的《妈妈之歌》,她才知道这段视频竟然在Youtube上创下1500多万次的点击率,远远超过同期流行歌曲的MV。后来,安妮塔被聘为《早安,美国》的评论员之一,逐渐成为当地家喻户晓的人物。 爸爸维权引关注 安妮塔的走红,还要归功于全世界爸爸们的“维权”。《妈妈之歌》在网上引起轰动后,安妮塔收到来自全球各地爸爸们的邮件,“你应该也给所有当爸爸的人唱一首歌才行!”安妮塔调侃说,她之后确实找来一群“爸爸”进行调研,结果更加出乎意料――与唠叨不停的《妈妈之歌》截然相反,《爸爸之歌》简短得只有一句歌词:“问你妈!问你妈!” 此后,安妮塔经常在同一个节目上先后演唱《妈妈之歌》和《爸爸之歌》,每次都是非同凡响,不但引来妈妈们的共鸣,连爸爸们也不得不服气,“我们家就是这样的!” 2009年4月,ABC推出一部名为《安妮塔・弗兰洛秀》的情景喜剧,其中就有《妈妈之歌》和《爸爸之歌》,由此引发了一部分国内美剧迷的兴趣。于是一些国内的网友开始“翻老账”,将安妮塔以前的视频再次翻出,并配上中文字幕在国内的视频网站上再次流传开来。 面对再度走红,安妮塔又调侃道:“说明我们应该认真做好每一件事情,如果早知道会被那么多人看到,我绝对会唱得更好,你知道,我那时只是随便唱唱的。” 《妈妈之歌》歌词(节选) 起床 起床 快起来! 去洗脸 去刷牙 记得梳头! 这是你的衣服你的鞋 有没有在听啊? 快起来!然后记得叠被子! 会热吗?会冷吗? 你就这样穿着出门吗? 你的书你的午饭你的作业咧? 拿外套戴手套,还有围巾和帽子 别忘了!你有猫要喂 要吃早餐,因为医生说,早餐在一天当中最重要! 要吃维他命,因为这样你才能长得壮又高! 记得今天下午3点要去看牙医 别忘了钢琴课在今天下午,所以你要练! 别狼吞虎咽 要细嚼慢咽 但快点!公车已经到了 小心点!给我过来 你有没有洗你的耳背?到底有没有在听我说话? 接电话,把电话挂掉! 离电视远点,开小声点,吃饭别玩手机 今晚,今晚不准玩电脑! 我的苦心教导,长大了你自然会感激 等你有小孩了你就知道,你会感激我给你的忠告这么有智慧 但现在,我还要谢谢你没对我翻白眼 吃东西时把嘴巴闭起来 吃一两口你讨厌的东西 用刀叉。不要打饱嗝。不要让我念!别再唉唉叫!否则我真的让你哭不出来! 去刷牙、洗脸,穿睡衣 睡觉去,抱一下,和我一起祷告 别忘了,我爱你
|