台湾佛教水忏仪式音乐研究——以佛光山及万佛寺道场为对象
　　［ 作者：林惠美
　　【资料形态】硕博文库·中国台湾
　　【文献属性】[台湾]国立台北教育大学，音乐研究所，2005年度，硕士学位论文
　　【出版年代】2006年
　　【文章标题】台湾佛教水忏仪式音乐研究——以佛光山及万佛寺道场为对象
　　【英文标题】Research of Taiwan Buddhist Water Confession Ritual Music:In Fo Guang Shan and Wan-Fo Temple
　　【文章作者】林惠美
　　【指导教师】吕锤宽
　　【文章页数】242页
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【中文关键词】台湾佛教|佛曲|水忏|仪式音乐
　　【英文关键词】Taiwan Buddhism ; Ritual Music ; Water Confession ; Buddhist Chanting of Prayers
　　【中文摘要】“水忏法会”是台湾佛教寺院，近年来最常举行的活动之一。其仪轨乃结合了音乐、仪式及文学建构而成，众生依此忏法至诚忏悔，则得以消释宿世冤业或超度亡魂。水忏仪式程序主要建构在“礼拜诸佛—发露忏悔—发愿回向”上，可谓精简而隆重。本论文透过笔者亲自参与法会，并做实地调查访谈及文献数据之整理，以两个不同系统道场为考察对象，除探讨水忏背景之外，进一步就水忏仪式行为及音乐现象作详实的记录、分析与比较。
　　本论文除了绪论与结论之外共分为三章：
　　绪论：讨论台湾佛教发展概况，台湾近年法会之概况，并作本文之文献探讨及研究范围、研究方法、研究步骤等之说明。
　　第一章：探讨水忏的意义、缘起、举办时机及其蕴义，并概述与本论文有关之主要道场及人物。
　　第二章：探讨水忏仪式坛场之组成、仪式参与者及法事程序内容。
　　第三章：探讨水忏佛曲之音乐类型、水忏佛曲之演唱以及其音乐型态之分析。
　　结论：就各章节所述整合总结，归纳两个不同体系道场，其水忏仪式音乐特色，并说明音乐与仪式密不可分之关系。
　　【英文摘要】The Water Confession is one of the most usually being taken ceremony in Taiwan recently It combines the music,rites and literature All livng beings repent with sincere according to this the Confessionary Principle so that we can eliminate the karma from the past or release souls from purgatory The procedure of Water Confession are biuld on the priciple of “religious service, repentance, wish”
　　To begin with we will investigate the mean, accordance, the occasion for holding and the implication of Water Repentance In the next section, The are inquisition for the composition of the Water confesstion altar,the pilgrim and the content of order ; then there are the analyses for the types and sings of Water Confassrion music ; lastly,
　　We will conclude the statements form the each chapter, induce the features of the Water Confession music from the two temples and illustrate the relationship between musics and funtion
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【论文目次】
　　第一章 水忏之背景探讨 15
　　第一节 水忏之历史背景 16
　　一、意义及缘起 16
　　二、举办水忏法会之时机18
　　三、水忏之义蕴 19
　　第二节 与本文有关之主要道场概述
　　一、佛光山系统道场22
　　二、万佛寺系统道场24
　　第三节 与本文有关之主要人物概述
　　一、板桥讲堂水忏法会主法—永范法师27
　　二、台中雾峰万佛寺水忏法会主法--演悟法师29
　　第二章 水忏仪式之演出及其结构分析 31
　　第一节 坛场的组成 31
　　一、佛坛的布置32
　　二、相关的对象33
　　第二节 仪式参与者 40
　　一、阳界 40
　　二、阴界 42
　　第三节 法事程序及其内容分析
　　一、法会流程 45
　　二、水忏仪式程序及内容 47
　　第三章 水忏音乐之分析 65
　　第一节 音乐类型分析 66
　　一、赞 66
　　二、偈 69
　　三、咒 70
　　四、文 72
　　五、佛号 72
　　第二节 演唱分析 73
　　一、唱念法 73
　　二、演唱形式 83
　　第三节 音乐型态分析 85
　　一、佛光山板桥讲堂 87
　　二、雾峰万佛寺 89
　　三、佛光山板桥讲堂与雾峰万佛寺水忏佛曲之比较 91
　　结论 227
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【参考文献】
　　（一）专书
　　白化文
　　1930 《汉化佛教法器服饰略说》。北京市 : 商务印书馆。
　　戴明贤编
　　1966 《梵呗赞谱》。 台北市 : 国际佛教文化出版社。
　　释圣印
　　1969 《慈悲三昧水忏讲话 》。台中市：慈明杂志社。
　　许常惠
　　1969 《音乐百科手册 》。台北市：大陆书局。
　　教育部重编国语辞典编辑委员会编
　　1981 《重编国语辞典 》。台北市：台湾商务印书馆。
　　杨荫浏着
　　1981 《中国古代音乐史稿》。北京市 : 人民音乐出版社。
　　大藏经刊行会主编
　　1983 《大正藏经》。台北市：新文丰出版社。
　　林久惠
　　1983 《台湾佛教音乐：早晚课主要经典的音乐研究》。台北市：国立台湾师范大学音乐研究所硕士论文。
　　公孙嬿等着
　　1987 《我们认识的星云大师》。台北市：釆风出版社。
　　慈怡主编
　　1988 《佛光大辞典》。台北县：佛光文化事业公司。
　　吴迭
　　1988 《中国民歌的旋律与调式 》。台北市：全音乐谱公司。
　　谛闲法师
　　1989 《水忏申义疏》。台中市：青莲出版社。
　　陆铿主编
　　1990 《星云大师与人生佛教》。香港九龙：新亚出版社。
　　高雅俐
　　1990 《从佛教音乐文化的转变─论佛教音乐在台湾的发展》。台北市：国
　　立台湾师范大学音乐研究所硕士论文 。
　　郑志明
　　1990 《台湾的宗教与秘密教派》。台北市：台原出版社。
　　邢福泉
　　1992 《台湾的佛教与佛寺》。台北市： 台湾商务印书馆。
　　江灿腾
　　1992 《佛教一千年》。 香港 ：牛津大学出版社。
　　1996 《台湾佛教百年史之研究》。台北市：南天书局。
　　1997 《台湾当代佛教》。台北市：南天书局。
　　2003 《台湾近代佛教的变革与反思》。台北：东大图书公司。
　　妙音 文雄编辑
　　1993 《中国佛教音乐》。成都市：成都出版社。
　　慧广法师
　　1993 《忏悔的理论与方法》。高雄县凤山市：法喜出版社。
　　田青主编
　　1993 《中国佛教音乐选萃》。上海市 ：上海音乐出版社。
　　丹青艺丛编委会编
　　1994 《中国音乐辞典》。台北市：丹青图书有限公司。
　　吕锤宽
　　1994 《台湾的道教仪式与音乐》。台北市：学艺出版社。
　　2005 《台传统音乐概论－歌乐篇》。台北市：五南出版社。
　　蓝吉富主编
　　1994 《中华佛教百科全书》。台南：中华佛教百科全书编辑委员会。
　　周振锡
　　1994 《道教音乐》。北京市：燕山出版社。
　　吴艺苑
　　1994 《慈悲水忏与中国佛教忏悔思想》。台北市：国立政治大学中文研究所硕士论文。
　　张杏月
　　1995 《台湾音乐法会─大悲忏的音乐研究》。台北市：文化大学艺术研究所硕士论文。
　　徐湘霖
　　1995 《净域奇葩:佛教艺术》。成都：四川人民出版社。
　　萧登福
　　1995 《道教与佛教》。台北市：东大图书公司。
　　高贤治主编
　　1995 《台湾宗教》，台北市：众文图书公司。
　　冯修齐
　　1995 《晨钟暮鼓：佛教法会礼仪》。成都市：四川人民出版社。
　　陈义孝编
　　1995 《佛学常见词汇》。台中县：妙音学佛视听图书馆。
　　1988 《佛教数词术语》。台北县：常春树书坊。
　　林仁昱
　　1995 《唐代净土赞歌之形式研究》。高雄市：国立中山大学中国文学系硕士论文。
　　2001 《敦煌佛教歌曲之研究》。嘉义县：国立中正大学中国文学系博士论文。
　　马上云
　　1996 《犒军仪式之音乐研究：以台湾西南沿海地区为主的观察》。台北市： 国立台湾师范大学音乐研究所硕士论文。
　　邱宜玲
　　1996 《台湾北部释教的仪式与音乐》。台北市：国立台湾师范大学音乐研究所硕士论文。
　　慈惠法师
　　1997 《佛光山开山30周年纪念特刊》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　田青主编
　　1997 《中国宗教音乐》。北京市：宗教文化出版社。
　　许钰佩
　　1998 《道教仪式放赦之音乐研究》。台北市：国立台湾师大音乐研究所硕士论文。
　　袁静芳
　　1998 《河北巨鹿道教法事音乐》。台北市：新文丰出版社。
　　1997 《中国佛教京音乐研究》。台北市：慈济文化出版社。
　　2003 《中国汉传佛教音乐文化》。北京市：中央民族大学出版社。
　　阚正宗
　　1999 《台湾佛教一百年》。台北市：东大图书公司。
　　李世伟、王见川
　　1999 《台湾的宗教与文化》。台北县：博扬文化事业有限公司。
　　赖信川
　　1999 《鱼山声明集研究—中国佛教梵呗发展的考察》。台北县：华梵大学东方人文思想研究所硕士论文。]
　　2001 《一路念佛到中土》。台北市：法鼓文化出版社。
　　何丽华
　　2000 《佛教焰口仪式与音乐之研究--以戒德长老为主要研究对象》。台南：
　　国立成功大学艺术研究所硕士论文。
　　赖永海主编
　　2000 《中国佛教百科全书仪轨卷》。上海市：上海古籍出版社。
　　林光明
　　2000 《认识咒语》。台北市：法鼓文化出版社。
　　王昆吾、何剑平编着
　　2002 《汉文佛经中的音乐史料》。成都市：巴蜀书社。
　　白金铣
　　2002 《慈悲水忏法研究》。台北市：国立台湾师范大学国文研究所硕士论文。
　　2004 《慈悲水忏法释注》。台北市：老古文化事业公司。
　　李世伟主编
　　2002 《台湾宗教阅览》。台北县：博扬文化事业有限公司。
　　黄玉洁
　　2003 《台湾佛光山道场体系瑜伽焰口仪式[音乐研究》。台北市：国立台北艺术大学音乐学研究所硕士论文。
　　杨民康
　　2003 《贝叶礼赞：傣族南传佛教节庆仪式音乐研究》。北京：宗教文
　　化出版社。
　　赵慧珠
　　2003 《晨钟暮鼓 : 清规戒律节日风俗法器僧服》。上海市:上海古籍出版社。
　　施德玉
　　2004 《中国地方小戏及其音乐之研究》。台北市：国家出版社。
　　施伊姿
　　2004 《三时系念仪式及其于台湾实践之研究》。台南市：国立成功大学艺术研究所硕士论文。
　　全佛编辑部主编
　　2004 《佛教的法器》。台北市：全佛文化事业有限公司。
　　2004 《佛教的持物》。台北市：全佛文化事业有限公司。
　　2004 《佛教的香与香器》。台北市：全佛文化事业有限公司。
　　2004 《佛教的宗派》。台北市：全佛文化事业有限公司。
　　范纯武、王见川、李世伟
　　2005 《台湾佛教的探索》。台北县：博扬文化事业有限公司。
　　（二）单篇论文
　　曹本冶、毛继增、魏煌主编
　　1991 《第二届道教科仪音乐研讨会论文集》。香港：人民音乐出版社。
　　孔繁洲
　　1995 〈五台山的佛教音乐〉，《中国音乐》，第4期， 67-68。
　　王日昌
　　1997 〈谈古代典籍中的佛教音乐〉，《古籍整理研究季刊》，第4
　　期，6-8。
　　王小盾
　　1998 〈原始佛教的音乐问题〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　1999 〈原始佛教的音乐及其在中国的影响〉，《中国社会科学》，第4期，153-167。
　　2000 〈古代日本僧侣所记录的佛教音乐〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　林谷芳
　　1998 〈从形式到实质的变化—台湾佛教音乐的发展与探讨〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　凌海成
　　1998 〈佛教音乐的美学思想〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　高雅俐
　　1998 〈佛教音乐传统与佛教音乐〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　2000 〈佛教音乐与修行—从佛教仪式音乐实践到弘法音乐会展演的另类思考〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　2004 〈音乐、展演与身分认同：战后台湾地区汉传佛教仪式音乐展演及其传承与变迁〉，《2004国际宗教音乐学术研讨会》。台北县：国立台湾艺术大学。
　　袁静芳
　　1998 〈中国北方佛曲“十大韵”〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　陈慧珊
　　1998 〈佛光山梵呗源流与中国大陆佛教梵呗之关系〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　2000 〈福州佛教音乐在闽南地区以及台湾之流传〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　韩军
　　1998 〈五台山佛教音乐史略〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　1998 〈五台山佛经讽诵中的音乐特质及其与经文形式之关系〉，《1998年佛学研究论文集─佛教音乐》。台北县：佛光文化事业有限公司。
　　田悦阳
　　1999 〈佛教音乐对话〉，《中国宗教》，第1期， 42-45。
　　2003 〈梵呗声中觅知音〉，《中国宗教》，第11期， 50-51。
　　田青
　　2000 〈初弘期的佛教音乐—魏晋南北朝佛教音乐概说〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　2003 〈音乐、宗教间的桥梁〉《佛艺奇葩--佛教文化》，32-33。
　　2004 〈佛教音乐漫谈〉，《中国宗教》，第1期，34-35。
　　洪润植
　　2000 〈韩国之佛教仪式与佛教音乐〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　杨民康
　　1999 〈中国境内南传上座部佛教课诵仪式音乐研究〉，《中央音乐学院学报》，第三期，68-74。
　　2000 〈论云南少数民族南传佛教的乐器、器乐音乐及其与原始佛教音乐的渊源关系〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　2002 〈傣族佛教安居节仪式音乐的系统结构特征〉，《民族艺术月刊》，
　　第四期129-142。
　　2003 〈论傣族南传佛教仪式音乐的分类方法〉，《音乐研究季刊》，第一期20-27。
　　张文
　　2000 〈云南剑川白族阿咤力佛教科仪音乐〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　林仁昱
　　2000 〈敦煌本“五台山曲子”的演艺研究〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　2001 〈“三皈依”歌曲之初步整合探究〉，《2001宗教音乐学术研讨会论文集》。台北县：佛光文化出版社。
　　郭玉茹
　　2000 〈浅论瑜伽焰口—从台湾佛光山寺瑜伽焰口法会谈起〉，《2000年佛学研究论文集—佛教音乐2》。台北县：佛光文化出版社。
　　郑志明
　　2001 〈道教科仪音乐文化的形成与仪式功能〉，《2001宗教音乐学术研讨会论文集》。台北县：佛光文化出版社。
　　曹本冶
　　2001 〈仪式音乐研究的理论定位及方法〉，《2001宗教音乐学术研讨会论文集》。台北县：佛光文化出版社。
　　2004 〈道教仪式音乐的变与不变：上海白云寺施食仪式的个案研究〉，《2004国际宗教音乐学术研讨会》。台北县：国立台湾艺术大学。
　　邓光华
　　2001 〈积淀与整合—傩坛仪式音乐与道教仪式音乐的比较〉，《2001宗教音乐学术研讨会论文集》。台北县：佛光文化出版社。
　　永富法师
　　2001〈谈佛光山梁皇法会之仪轨与梵呗〉，《2001宗教音乐学术研讨会论文集》。台北县：佛光文化出版社。
　　裴勇
　　2004 〈佛乐传两岸?梵音化世间〉，《法音》，第三期，38-44。
　　尹青珍
　　2004 〈佛教音乐与现代音乐〉，《文化》，第10期，34-35。
　　（四）外文书目
　　藤井制心
　　1949 《佛教音乐史概说》。日本京都市：平乐寺书店。
　　Merriam, Alan
　　1964 The Anthropology of Music Northwestern UPress
　　Nettl, Bruno
　　1977 Music in PrimitiveCulture Cambridge: University Univ Press
　　Helen Myers(ed)
　　1992 Ethnomusicology - historical and regional studies London:
　　Macmillan
　　1992 Ethnomusicology, An Introduction London: Macmillan Press