梁孟夫妻

　　梁鴻妻孟光。肥醜而黑。德行甚修。鄕里多求者。光輒不肯行。年三十。父母問所欲。對曰。欲節操如梁鴻者。時鴻未娶。世家多願妻之。亦不許。聞孟光語。遂求之。光盛飾入門。七日而禮不成。【不同床蓆】光跪而問曰。竊聞夫子髙義。願侍巾櫛。今來而見擇。請問其故。鴻曰。吾欲得荆布之妻。與共遁世。今乃衣繡冶容。非鴻所願也。孟光曰。妾固有隱具。乃更麄衣。椎髻而前。鴻喜曰。是吾妻也。字之曰德耀。共遁霸陵山中。後復相從至會稽。賃舂【顧與人舂】爲事。雖雜傭保之中。孟光每進食。必舉案【食盤】齊眉。不敢正視。

吕氏曰。女子之愛憎。色居其先。而德爲輕。此俗子庸夫。淫邪之陋識也。傳稱孟光貌陋而梁鴻貧。二人者。以德相求。鴻不醜光之色。光不厭鴻之家。至於綺羅脂粉。亦愠不使御。鴻之心。豈以色爲重輕哉。有道之識自别。果色美而可欲也。則古今美婦人多矣。史册班班。孰非敗國亡家之禍本哉。

　　［白话］

　　梁孟夫妻

　　梁鸿的妻孟光，身材肥胖，皮肤黑，人长得丑，但勤修德行，乡里求婚的人家很多，但光都看不中，年纪到了三十岁，父母问她的意向，光回答说：“志向，操守象梁鸿那样的人，才是我心仪的人。”

　　当时梁鸿尚未娶妻，很多门第高贵，世代为官的人家，愿意将女儿许配他为妻，他也都看不中，听到孟光的话，便请媒人上门求婚。

　　成婚那天，孟光穿得很华丽，嫁入梁家。七天梁鸿不与她同席。孟光跪着问道：“妾私下听闻夫子您志向高远，操守严谨，才愿意服侍您。现在我嫁入门，您这样对待我，请问是什么缘故呢？”梁鸿答道：“我只希望娶一位穿布衣的朴实妻子，和我一起避世隐居。您现在穿着盛装，粉饰容颜，打扮得很华丽，不是我鸿想要的妻子。“

　　孟光说：“妾从娘家就带来这些衣服了。”于是，她很快更换成粗衣，盘起一个髻来到鸿面前，鸿见了高兴地说：“这样也是我的妻子。”并为孟光赐“德耀”二字。

　　两人一齐隐居至霸陵山中，后几经展转到会稽一带居住。梁鸿靠着为人舂米过活，虽然混杂在雇工中，每当他回来用餐时，孟光一定举案齐眉，将饭食端到梁鸿面前，不敢正视自己的夫君。

　　吕坤释：普通女子心中的爱憎起伏，都将美色列在首要因素，却轻视品德。这些都是庸俗之人的邪知，浅陋的见识而已。传说中，孟光相貌丑陋，而梁鸿家境贫寒，两人都不以此为耻，都尊敬相互的道德品行。梁鸿不嫌弃孟光的丑陋，孟光也不厌恶梁鸿的家贫。对孟光初入门时，身着凌罗绸缎，脸面脂粉修饰，非但不在意，反而面有愠色，不让她服侍。可见，梁鸿的内心怎么以女色为轻重呢？有道德见识的人，自然会鉴别，若美色果真值得去追求的话，那么古今史册中，记载的美女多如牛毛，哪个不是败国亡家的祸根呢？