玛欣德尊者译：比库巴蒂摩卡 序

　　“诸比库，应当具足戒与具足巴帝摩卡而住！应以巴帝摩卡律仪防护而住，具足正行与行处，对微细的罪过也见到危险。受持学习于诸学处！”——《中部 6•若希望经》

　　序

　　此书译成于经济高度发展、形势快速多变的现代社会，如明珠赫奕于浊水，令有缘睹者，莫不赞其光、叹其明，心灵受到震动和启发。持比库戒，是比库身份得以确立的标准，不唯比库应该常熏常习解脱戒条，一切热爱南传佛教的居士，也宜就开许了解的部分努力奉行。

　　本书在今天出版发行，具有两大意义：

　　1、南传经典以巴利语写成，过去翻译成汉文的太少，广大群众对于南传佛教缺乏了解，人云亦云，有一些误解。现在玛欣德尊者用汉文系统而严谨地介绍南传经典，对于促进三语系佛法互相了解、澄清信众的模糊概念，有非常积极的意义。

　　2、教界以及很多社会有识之士针对目前四众弟子的修学状态，都曾不无忧虑地一再强调戒的重要性；中国佛教协会也倡导要时时高举“以戒为师”的旗帜。“戒”，是修行人自我完善、求得解脱的基石，持戒才有资格称为佛弟子。此书在这个时候出版，具有积极的现实意义。

　　我作为一个南传佛教徒，对于佛陀留传下来的这支法脉有着深厚的情怀。我以虔诚的心，期望南传佛法在我国发扬光大，利益更多的众生！所以，尊者能为众生劳，辛苦著书，令人敬佩！同时，看到南传佛教有一批年轻有为的比库在住持传承，令人无限欣慰！

　　中国佛教协会副会长

　　云南省佛教协会会长

　　刀述仁

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------