玛欣德尊者译：比库巴蒂摩卡 止诤法

　　具寿们，诵出此七止诤法来。

　　为了止息、平息已发生的诸诤事：

　　1．应与现前调伏。

　　2．应与忆念调伏。

　　3．应与不痴调伏。

　　4．应作自认。

　　5．依多数。

　　6．[调查]他的罪恶。

　　7．以草覆盖。

　　具寿们，已经诵出七止诤法。

　　在此我问诸具寿：“于此是否清净？”

　　第二次我再问：“于此是否清净？”

　　第三次我再问：“于此是否清净？”

　　于此诸具寿是清净的，因此默然。此事我如是持。

　　——七止诤法已结束——

　　具寿们，已诵出序。

　　已诵出四巴拉基咖法。

　　已诵出十三桑喀地谢沙法。

　　已诵出二不定法。

　　已诵出三十尼萨耆亚巴吉帝亚法。

　　已诵出九十二巴吉帝亚法。

　　已诵出四应悔过法。

　　已诵出应学法。

　　已诵出七止诤法。

　　这些收录于彼世尊之经中，系属于经，在每半

　　月诵出来。于此，一切皆应和合、欢喜、无诤而学！

　　第五广诵

　　——比库巴帝摩卡已结束——

　　萨度！萨度！萨度！

　　玛欣德比库敬译

　　于缅甸帕奥禅林

　　2007-1-15

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

更多玛欣德尊者佛学内容

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------