五明学习 净土宗 净土法脉 净土经论 净土圣贤 早晚课 净土指归 净土文集护持
 
 

印光大师:九江查六庆童女往生记(文白对照)

发布人:admin   下载DOC格式文档    微信分享     

 
 
     

九江查六庆童女往生记

原文

双泉庵广印师言,查六庆童女者,九江查宾臣居士之女也。生时值其祖母六十诞期,故名六庆。宾臣与其妻皆皈依佛法,童女亦归依佛法,法名又喜。今年方六岁,于五六月间,常言,我此房屋逼塞的很。其父母不介意。七月二十三,其母将往念佛林念佛,彼定要随去。次日即得微疾,终日自结手印,其父母亦不知因何得知此法。后病转重,其父母恳祷于观世音三日,求加被令好。彼三日常言,我要去。其父母见其决定要去,遂问,汝往何处去。彼即以手向西指。其父曰,汝去可也。彼即瞑目而逝。噫。此女若非菩萨现身,便是宿根成熟,故为此浊恶世中作一向导。凡见闻者,各宜发真信心,修持净业,以期临终仗佛慈力,往生西方,与诸上善人,俱会一处,尽未来际,常享法乐也。(民国十四年往生)——《印光法师文钞》(三编补)之《九江查六庆童女》 印光大师 著述 佛弟子 敬译

译文

双泉庵广印师说,查六庆童女,是江西九江查宾臣居士的女儿。她的生日正值她祖母六十岁的寿辰,所以起名叫做“六庆”。宾臣与和妻子都皈依佛法,童女也归依佛法,法名叫“又喜”。

六庆今年才六岁,在五、六份月时,常常说:我的这个房屋狭小的很。她的父母对此并未放在心上。

七月二十三,她的母亲要去念佛林念佛,六庆一定要跟着去。第二天就生了小病,整天自己结手印,她的父母亦不知她怎么得知这个修持方法。

后来疾病加重,她的父母连续三天恳求观世音菩萨,求菩萨加持让儿女好起来。这三天之中,她常常说:我要去了。她的父母见她要走的意志坚定,于是问她:你往哪里去?她就用手指着西方。她的父亲对她说:你可以去啊。她就闭上眼睛往生了。

唉!这个女孩如果不是菩萨现身,就是过去世往生净土的善根成熟,所以能够为这个浊恶的人世间,做一个往生极乐的榜样。凡见闻的人,都应当对于念佛求生净土生起真正的信心,修持净业,以此期望临终时仰仗阿弥陀佛的慈悲神力,往生西方,和诸上善人,相会在一起,穷尽未来际,永远享用佛法的大乐。

 
 
 
前五篇文章

大安法师讲的五个念佛感应故事 念佛治愈肺结核

医生救不活,念佛保身命

慧律法师:如何念佛方能往生极乐世界

印光大师:《心经添足》重刊流通序

印光大师:少年人亲近良师善友最重要(文白对照)

 

后五篇文章

印光大师:欢喜受报的蔚州僧莲某(文白对照)

大安法师:佛光唯摄念佛人之三种因缘

大安法师:修净土人,最忌夹杂——觉明妙行菩萨

印光大师:凡夫欲度人,不但不能度人,且不能自度

念佛与观空的关系[索达吉堪布]


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
五明学佛网,文章总访问量:
华人学佛第一选择 (2020-2030)