大圆满之门——秋吉林巴新岩藏法：第十章

　　顶礼上师

　　在猴年猴月十日，莲师作此愿文于桑耶寺，为绿松石所覆盖的中间房室，时值法界坛城显露之机缘。此后，国王和弟子们置此于日课中。并且一切未来众生应全心地以此为其修习。

　　十方三世诸佛菩萨，

　　上师、本尊、空行母和护法之合集，

　　请全部到此来，您们数量如同世界之微尘众，

　　并坐于我面前虚空之莲花月轮座上。

　　以虔敬身、语、意我顶礼，

　　并呈现外、内、密、秘密（真如）供养予您，

　　在诸佛相中，殊胜之崇敬处，

　　我为我过去所集之恶行而忏悔，

　　并懊恼地忏悔我现在的不善行。

　　为转化此恶业于未来，我应自制（约束自己），

　　我随喜一切功德，

　　并祈请诸佛不入涅盘，

　　且常转经律论与无上教法之法轮。

　　一切积聚之功德我回向予众生之心，

　　愿众生因此达于无上解脱。

　　诸佛菩萨请倾听，

　　愿此殊胜文～我此处开始的，

　　依尊胜普贤王如来与诸菩萨，

　　和尊贵文殊师利之智慧

　　而表露。

　　愿一切珍贵的上师，教义的光辉，

　　达于虚空一切处，

　　并愿他们如同日月照耀一切众生，

　　且愿他们的寿命如山岳般坚固。

　　愿珍贵的僧伽，教义的基础，

　　得以融洽和谐，持净戒并丰富戒定慧三无漏学，

　　愿金刚乘教义精髓之修行者，

　　持其三昧耶戒并圆满生起和圆满次第。

　　愿统治者护持佛法，教义之保护者，

　　扩展其统治之领土，和协助佛法的教授。

　　愿贵族和首领们，教义之仆从，

　　增长其才智并付与丰饶。

　　愿一切有钱的地主们，教义之支持者，

　　愿此得圆满。

　　王子慕儒（Murub）的转世，伟大岩传导王秋吉林巴，发掘此宝藏于众人间。他由最神圣之地，色千南穿（Sengchen Nantrak）的右边斜坡之大珠岩山（Piled Jewels Roch Mountain）顶部之下所取出。丝质纸张，由毗卢遮那的袍子以西藏苏玛（Shuma）字体，由莲师弟子措嘉（Tsogyal ）所写，然后立刻被贝玛噶旺罗卓塔耶（Padma Garwang Lodro Thaye）即一世（蒋贡康慈）正确转述。

　　愿功德增善、回向，

　　愿教法之光辉和上师寿命增长，

　　愿教之伟大护持者充满世界，

　　愿教法之施主增长其土地与财富，

　　愿教法之长处久住。

　　具足财和享受并远离伤害，

　　愿一切自由国家对教义有信心，

　　具足和平和幸福且免于障碍。

　　愿我，一位道上的瑜珈士，

　　具足无暇三昧耶成并圆满愿求。

　　愿任何因善恶业而与我结缘者，

　　现在与尽本来际，皆得为诸佛护念。

　　愿所有众生进入无上胜乘之门，

　　并达于普贤王如来之巨大国土。

　　在外内六密次第中使你自己尽力于此愿中，

　　已示现于此世界之导师

　　与教法将如日光般灿烂。

　　愿教法持有者融洽如兄弟般，

　　并愿教法之优点久住。

　　愿一切利益众生之愿，

　　从普贤王如来和伟大的金刚总持，

　　乃至我们慈悲的根本上师，

　　皆得圆满于此非常之因。

　　请赐予您的加持，令我们可薰习于无别慈悲中，

　　并直接了悟究竟和大乐（coemergent）所共同显现的智慧，

　　如同诸佛菩萨已证者。

　　藉此功德愿一切众生圆满福慧资粮，

　　并愿他们得证神圣二身～福慧之果，

　　就美多杰（Gyurmey Dorje）最后的话

　　愿见闻和觉知于本尊、真言和法身境界中，

　　合并无束如诸种身和智慧之展现，

　　在伟大瑜珈的圆满和秘密修持中，

　　成为尝于无分别心明点者。

　　秋吉林巴教法这热望

　　愿秋吉　德千　林巴（Drodul Chokgyur Dechen Lingpa），

　　（秋吉林巴）之传承，

　　宇宙泰斗的显现岩藏之海，

　　遍及十方三世，

　　并愿利益和幸福的支持胜利符号吉祥。