蒋贡康楚文集：无死之歌 密宗并非仙术

　　时间／一九九Ｏ年时轮金刚法会

　　地点／加拿大多伦多

　　译者／林利亚

　　密宗如果没有显教（经教）做基础是不可能成就的。但你或许会问：“如果只修显教而不修密宗，是否能开悟？”答案是肯定的，你一样可以开悟。所有开悟所需具备的东西都在显教经典里面。不过因为它扮演证悟的是种子的角色，因此成就所需的时间较长——需要时间耕耘让种子发芽。

　　密宗与显教在修行的理念上其实差异并不多，主要差别在于其使用的修行方法。密宗更直接趋入，但两者其实就是同一回事，这点很重要。

　　我要再一次声明，密宗并没有办法用法术咒语把我们看到的东西改变，它只能帮助我们去除对此世界根深柢固的执着。我们发现当执着现起时，看到的东西都是清净、不好、不满意的。

　　由于这个观念实在太重要了，我希望再把这点重复一遍。密宗并不能用念咒语、施法力或法药之类的东西造成什么改变。很多人有此印象认为密宗有什么神通力，因此怎样做都没关系，反正只要求助神通法力，所有问题便可解决。

　　当修行使我们的心更清明后，我们回过头来看自己时便了解，由于我们对事事不满或深觉生活了无意义，使得我们好像活在无明堆里，而带着错误的观念修行，就如带着一个迷惘陷在另一个迷惘里，这些修行都是多余的，因为根本无法带领我们走上正道。

　　密宗关心的是如何去除执着，在这方面，它与显教的目标并无任何不同。