朱智超：朝暮课诵生字注音手册 序言 编者说明 目录

　　朱智超居士编

　　上海佛学书局出版(常德路418号，邮编200040)

　　校对者    刘关连

　　批准文号：内部资料准印证(93)第091号

　　序言

　　灵岩朱智超居士，毕生山居，精修禅净，道德风尚，海内同钦。朱老博通经典、宅心仁厚，因而执经问难者，日不乏人；尤对佛经梵咒之艰涩字句及特殊音义。多所咨询。为了减免一一裁答，乃就日常课诵及佛咒中之生字、冷字。普为注音，定名为：《朝暮课诵生字注音手册》，刊印流布，方便善信，以应四众之求索，诚乃佛门中之一大殊胜事也。

　　夫佛经浩瀚、义理玄微，惟以方言不同，读音每易以讹传讹，读音不同，涵义亦异。在佛典中之“藏”字必须读“脏”音，如“三藏”、“地藏”等；“南无”必须读“那摩”音，如“南无佛”、“南无法”、“南无僧”是也。其他尚多，不胜枚举。

　　本册刊印之主旨，在于方便初学者对早晚课诵中生字读音之查考。以其南北地区方言等关系，各地在读诵中，发音也稍有差异，所以每一字的注音，参照当前实际情况，将各地不同的发音同时注出，以供参考。

　　智超居士发菩提心，利益有情，功德真实不可思议！敬略序数语，以表敬仰和赞叹!

　　优婆塞  佛情敬识

　　编者说明

　　一、佛经经咒中，有许多字的读音，与一般字汇中所标之发音不尽相同，如：“那”读“挪”、“他”读“拖”、 “囉”读“拉”、“南无”读“那摩”等，皆系代代师承相传。历来除非专人传授，无从查考。为方便初机学人之自学，故本书对早晚课中此类文字，特别加以注音，俾学人有所依据；又因历代以来、南北地区方言之不同，各地之发音，略有差异，本书每一生字之注音，参照当前实际情况，将各地不同之发音，亦一并注出，以供参考。

　　二、本书所注生字，均按《佛教念诵集》朝暮课诵之顺序排列，如《心经》内之生字。可在《心经》项内查考，余依次类推。

　　三、咒中生字，按照通例，只注音，不译义；其余生字，均联系课文，作简略之释义，以便学人对课文有进一步的理解，遇有佛、菩萨名号，亦作简要之介绍。

　　四、经咒中有重复之生字，不重复注音，请学人自己在本书中查考。

　　五、本书虽欲力求完善，但错漏仍亦难免，敬祈各方大德及善知识给予指正，俾再版时加以修正。

　　六、本书承上海王琦东居士、辽宁潘松年老师、安徽潘淑仪教授、广东肖增沐居士．加以核音校对，又蒙佛教界耆宿徐恒志老居士与上海佛学书局经理周家俊居士之润笔，得成斯篇。并此致谢。

　　朱智超  敬识

　　1993年6月19日

　　朝暮课诵生字注音手册

　　目录

　　(一)序

　　(二)编者说明

　　(三)早课

　　1、楞严咒

　　2、大悲咒

　　3、十小咒

　　4、心经

　　5、回向偈

　　6、赞佛偈

　　7、三皈依

　　8、韦驮赞

　　(四)暮课

　　1、佛说阿弥陀经

　　2、往生咒

　　3、礼佛大忏悔文

　　4、大慈菩萨发愿偈

　　5、慈云忏主发愿偈

　　6、伽蓝赞

　　7、回向偈