廖文灿：巴利语佛经选译 无知者及贤智者经 (节译)

　　M.129. Bālapanditasuttam

　　无知者及贤智者经 (节译)

　　有幸者说这：

　　「…那(ㄋㄚˋ)个彼[是]无知的比丘，以身行恶行后，以语行恶行后，以意行恶行后，从身的迸裂，从死后，被生在苦界、恶的去处、堕处、地狱。(M iii163-165)

　　…比丘们！已被落入畜生的诸生物，是草食者。彼等亦磨牙嚼新鲜、白净的诸草。比丘们！但是已被落入畜生的、草食的诸生物，在何者之中？诸马、诸牛、诸驴、诸山羊、诸鹿，或又凡是其它任何亦已被落入畜生的、草食的诸生物者。比丘们！那(ㄋㄚˋ)个彼在这里无知，在以前是食味者，在这里作诸恶业后，从身的迸裂，从死后，被生在彼等已执著者的同伴关系的状态；彼等是凡是草食的诸已执著者。」 (M iii167)