佛学名相杂集：中国最古老的佛经目录--《综理众经目录》与《出三藏记集》

 　　中国最古老的佛经目录--

　　《综理众经目录》与《出三藏记集》

　　《综理众经目录》与《出三藏记集》是中国最古老的佛经目录，前者是道安大师所撰之《综理众经目录》，约出于西元374年间，乃我国最早之佛经目录，但已失落。而后者是南朝梁代僧佑大师(445～518)，萧梁武帝间(502)所撰。

　　《出三藏记集》凡十五卷，是又作出《三藏记集录》、《梁出三藏集记》、《出三藏集记》、《出三藏记》、《僧佑录》。收于大正藏第五十五册。系集录后汉至南朝梁代之际所翻译经律论等之缘由、目录及翻译之同异、序跋等，并附译经者之传记。

　　《综理众经目录》全一卷，是东晋道安大师(314～385)所撰。又称《苻秦沙门释道安综理众经目录》、《安法师所撰录》、《释道录》、《道安录》、《安公录》、《安录》。道安大师曾于襄国后汉石勒、石虎处亲近高僧佛图澄尊者，于其传记中亦有记载。道安大师之《综理众经目录》乃我国最早之经录，于今虽已不存，然对本书《出三藏记集》之成立，提供不少重要资料，例如十七篇中之新集安公注经及杂经志录、小乘迷学竺法度造异仪记、长安叡法师喻疑等，皆为我国佛教学者对佛教圣典提出看法之珍贵文献。

　　《综理众经目录》收录后汉至东晋孝武帝宁康二年(374)顷，约二百年间之汉译佛典及注经之作，为我国第一本佛典目录书。本书久佚，唯梁僧佑大师之《出三藏记集》卷二至卷五(经名录，详下)，系以本书为蓝本再加以增补，故可由此略窥其大要。全书内容分类为：撰出经律论录、异出经录、古异经录、失译经录、凉土异经录、关中异经录、疑经录、注经及杂经志录等八部分，共收佛典六三九部八八六卷。至于本书标题，在道安、僧佑所传书中均无记载，至隋代费长房所编之历代三宝纪卷八道安条始揭综理众经目录之名，且在同书卷十五将之称为释道安录，而列为未尝见二十四家录之一。

　　《出三藏记集》内容共分五部：

　　(一)缘起，收录有关三藏成立之缘由，共五篇，合为一卷。

　　(二)名录，以新集撰出经律论录为中心，另合并其他十七篇目录而成，共四卷(卷二～卷五)。其中包含东晋道安(312～385)所作《综理众经目录》中之古异经录、失译经录、凉土异经录、关中异经录、疑经录等。

　　(三)经序，收载一一○种序、后记，共六卷(卷六～卷十一)。为有关圣典之传来、翻译、研究、流布等史实之基础资料，而为了解佛教传入中国初期时教理之途径，此在思想史上具有极大之意义。

　　(四)杂录，收载宋明帝敕中书侍郎陆澄撰法论以下十书之序及其目录，收于卷十二。其中，最初之法论目录收集古来之法论集，将总共一○三卷之论文集，依其内容分类为法性集、觉性集、般若集、法身集、解脱集、教门集、戒藏集、定藏集、慧藏集、杂行集、业报集、色心集、物理集、录序集、杂论集、邪论集等十六种目录，为南北朝初期佛教学重要论题之集录，故颇受学者之重视。

　　(五)列传，为三十二位译经家之传记，共三卷(卷十三～卷十五)。虽非完备之僧传，然却成为日后宝唱名僧传与慧皎高僧传之先驱。

　　《出三藏记集》内容：

　　卷一(缘起)

　　集三藏缘记第一

　　十诵律五百罗汉出三藏记第二

　　菩萨处胎经出八藏记第三

　　胡汉译经文字音义同异记第四

　　前后出经异记第五

　　卷二(经名录)

　　新集撰出经律论录第一

　　新集条解异出经录第二

　　新集表序四部律录第三

　　卷三(经名录)

　　新集安公古异经录第一

　　新集安公失译经录第二

　　新集安公凉土异经录第三

　　新集安公关中异经录第四

　　新集律分为五部记录第五

　　新集律分为十八部记录第六

　　新集律来汉地四部记录第七

　　卷四(经名录)

　　·         新集续撰失译杂经录第一

　　卷五(经名录)

　　新集抄经录第一

　　新集安公疑经录第二

　　新集疑经录第三

　　新集安公注经及杂经志录第四

　　小乘迷学竺法度造异仪记第五

　　长安叡法师喻疑第六

　　卷六(经序、后记)

　　四十二章经序第一　未详作者

　　安般守意经序第二　僧会法师

　　安般注序第三　    道安法师

　　安般守意经序第四　谢敷作

　　阴持入经序第五　  道安法师

　　人本欲生经序第六　道安法师

　　了本生死经序第七　道安法师

　　十二门经序第八　  道安法师

　　大十二门经序第九　道安法师

　　法镜经序第十　    僧会法师

　　卷七(经序、后记)

　　道行经序第一　      释道安作

　　道行经后记第二　    未详作者

　　放光经记第三　      未详作者

　　合放光光赞略解第四　道安法师

　　须真天子经记第五　  未详作者

　　普曜经记第六　      未详作者

　　贤劫经记第七　      未详作者

　　般舟三昧经记第八　  未详作者

　　首楞严三昧经注序第九未详作者

　　合首楞严经记第十　  支敏度作

　　首楞严经后记第十一　未详作者

　　新出首楞严经序第十二弘充法师

　　法句经序第十三　    未详作者

　　阿维越致遮经记第十四　出经后记

　　魔逆经记第十五　出经后记

　　慧印三昧及济方等学二经序赞第十六　王僧孺撰

　　圣法印经记第十七　出经后记

　　文殊师利净律经记第十八　出经后记

　　王子法益坏目因缘经序第十九　佛念法师

　　合微密持陀以尼总持三本第二十　支恭明作

　　卷八(经序、后记)

　　摩诃鉢罗若波罗蜜经抄序第一　道安法师

　　大品经序第二　              长安叡法师

　　大品注经序第三　            大梁皇帝

　　小品经序第四　              长安叡法师

　　大小品对比要抄序第五　      支道林作

　　正法华记第六　              出经后记

　　正法华后记第七　            未详作者

　　法华宗要序第八　            慧观法师

　　法华经后序第九　            长安叡法师

　　持心经后记第十　            出经后记

　　思益经序第十一　            长安叡法师

　　维摩诘经序第十二　          僧肇法师

　　合维摩诘经序第十三　        敏度法师

　　毘摩罗诘堤经义疏序第十四　  长安叡法师

　　自在王经后序第十五　        长安叡法师

　　大涅槃经序第十六　          凉州朗法师

　　大涅槃经记序第十七　        未详作者

　　六卷泥洹经记第十八　        出经后记

　　二十卷泥洹经记第十九　      出智猛传

　　卷九(经序、后记)

　　华严经记第一　              出经后记

　　十住经含注序第二　          释僧卫作

　　渐备经十住胡名并书叙第三　  未详作者

　　菩萨善戒菩萨持二经记第四　  释僧佑撰

　　大集虚空藏无尽意经记第五　  释僧佑撰

　　如来大哀经记第六　          未详作者

　　长阿鋡经序第七　            僧肇法师

　　中阿鋡经序第八　            道慈法师

　　增一阿鋡经序第九　          道安法师

　　四阿鋡暮抄序第十　          未详作者

　　优婆塞戒经序记第十一　      出经后记

　　菩提经序第十二　            僧馥法师

　　关中出禅经序第十三　        叡法师作

　　庐山修行方便禅经序第十四　  慧远法师

　　禅要秘密经记第十五　        出经后记

　　修行地不净观序第十六　      慧观法师

　　胜鬘经序第十七　            法慈法师

　　胜鬘经序第十八　            慈法师

　　文殊师利发愿记第十九　      出经后记

　　贤愚经记第二十　            释僧佑撰

　　八吉祥经后记第二十一　      出经后记

　　无量义经序第二十二　        刘虬作

　　譬喻经序第二十三　          康法邃作

　　百句譬喻经前记第二十四　    出经前记

　　卷十(经序、后记)

　　道地经序第一　              道安法师

　　沙弥十慧章句序第二　        严佛调作

　　十法句义经序第三　          道安法师

　　三十七品序第四　            昙无兰作

　　舍利弗阿毘昙序第五　        道摽法师

　　僧伽罗剎经序第六　          未详作者

　　僧伽罗剎集经后记第七　      未详作者

　　婆须蜜经序第八　            未详作者

　　阿毘昙序第九　              道安法师

　　阿毘昙心序第十　            未详作者

　　阿毘昙心序第十一　          慧远法师

　　三法度记第十二　            慧远法师

　　三法度记第十三　            出经后记

　　八揵度阿毘昙根揵度后别记第十四　未详作者

　　十四卷鞞婆沙序第十五　      道安法师

　　六十卷毘婆沙序第十六　      道挻法师

　　杂阿毘昙心序第十七　        未详作者

　　后出杂心序第十八　          焦镜法师

　　大智释论序第十九　          叡法师作

　　大智论记第二十　            出论后记

　　大智论抄序第二十一　        慧远法师

　　卷十一(经序、后记)

　　中论序第一　               长安僧叡

　　中论序第二　               昙影法师

　　百论序第三　                            僧肇法师

　　十二门论序第四　                    长安僧叡

　　成实论记第五　                        出论后记

　　略成实论记第六　                    新撰

　　成实论抄序第七　                    周颙

　　诃梨跋摩传序第八                    江陵玄畅作

　　菩萨波罗提木叉后记第九　   未详作者

　　比丘尼戒本出本末序第十　   出戒前记

　　比丘大戒序第十一　         出戒前记

　　大比丘二百六十戒三部合异序第十二　竺昙无兰

　　关中近出尼二种檀文夏坐杂十二事并杂事共卷前中后三记第十三

　　摩得勒伽后记第十四　       出经后记

　　善见律毘婆沙记第十五　     出律前记

　　千佛名号序第十六　出贤劫经　竺昙无兰

　　卷十二(杂录)

　　宋明帝勅中书侍郎陆澄撰法论目录序第一

　　齐太宰竟陵文宣王法集录序第二

　　释僧佑法集总目录序第三

　　释迦谱记目录序第四

　　世界记目录序第五

　　萨婆多部师资记目录序第六

　　法苑目录序第七

　　弘明集目录序第八

　　十诵律义记目录序第九

　　法集杂记铭目录序第十

　　卷十三(译经家传记)

　　安世高传第一

　　支谶传第二

　　安玄传第三

　　康僧会传第四

　　朱士行传第五

　　支谦传第六

　　竺法护传第七

　　竺叔兰传第八

　　尸梨蜜传第九

　　僧伽跋澄传第十

　　昙摩难提传第十一

　　僧伽提婆传第十二

　　卷十四(译经家传记)

　　鸠摩罗什传第一

　　佛陀耶舍传第二

　　昙无谶传第三

　　佛驮跋陀传第四

　　求那跋摩传第五

　　僧伽跋摩传第六

　　昙摩蜜多传第七

　　求那跋陀罗传第八

　　沮渠安阳侯传第九

　　求那毘地传第十

　　卷十五(译经家传记)

　　法祖法师传第一

　　道安法师传第二

　　慧远法师传第三

　　道生法师传第四

　　佛念法师传第五

　　法显法师传第六

　　智严法师传第七

　　宝云法师传第八

　　智猛法师传第九

　　法勇法师传第十