16日是中国传统节日“七夕”。不少人都习惯将这个节日称为“中国情人节”，精明的商家更是趁机喊出“中国情人节”的口号纷纷促销。民俗专家表示，将“七夕”称为“情人节”是对这个节日的误读。

　　中国民间文艺家协会主席冯骥才说，七夕节是一个以牛郎织女的民间传说为载体，以爱情为主题，以女人为主角的节日。按照民间传说，七夕节表达的是已婚男女之间“不离不弃”“白头偕老”的情感，恪守双方对爱的承诺，不是表达婚前情人或恋人的情感，这是在不同人生阶段的两种感情。因此将“七夕节”称为“中国情人节”并不妥当，如果非要给一个什么称呼的话，我觉得应该称它为“中国爱情节”。

　　天津市社会科学院教授王来华表示，七夕节的含义还歌颂家庭中永久稳固的感情，歌颂心灵手巧等劳动品质。在对待七夕节时，没有必要将其与西方的情人节简单类比，而应学会在这个节日中挖掘出属于自己的精神符号和文化基因，以便让这个古老的节日得以更好地继承和发展。

　　王来华还介绍说，七夕在中国已有2000多年历史。七夕节又称“乞巧节”“女儿节”，还叫“双七”“香日”“星期”“巧夕”“女节”“兰夜”“小儿节”“穿针节”等，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日，也是姑娘、妇女们重视和喜爱的日子。七夕乞巧的习俗，起源于中国汉代，后来才和牛郎、织女的故事相结合。

　　七夕节是农历七月初七。细心的人们会发现，同七夕节一样，中国很多传统节日都是“重日”，如农历五月初五为端午节、农历九月九为重阳节。

　　中科院紫金山天文台研究员王思潮表示，“重日”在中国古代被认为是“天地交感”“天人相通”的日子，在这样的日子里人们多做祈福、祭祀或是纪念活动，以求得幸福、安康，长此以往演化出了许多“重日”节令。

　　为了对这个中国最具浪漫色彩的传统节日加以保护，让更多的人尤其是为青年人知道和了解这个节日的文化内涵，2006年，“七夕”被列入国家第一批国家级非物质文化遗产名录。