五明学习 净土宗 净土法脉 净土经论 净土圣贤 早晚课 净土指归 净土文集护持
 
 

印光大师:凡夫之心熟处过熟生处过生(文白对照)

发布人:admin   下载DOC格式文档    微信分享     

 
 
     

  凡夫之心熟处过熟生处过生

原文

凡夫之心,熟处过熟,生处过生。非将死字挂在额颅上,决难令妄想投降。妄想既不能投降,则妄想成主,本心成奴。是以多少出格英豪,被妄想驱逐于三恶道中,永无出期。可不哀哉。念佛一法,为佛法中最易下手,最易成功之法。一切诸法,皆从此法流出,悉皆还归此法。所以名为十方三世一切诸佛,上成佛道,下化众生,成始成终之法门。祈弗以等闲视之,后必有得益之日。光除印书及作公益外,均无须钱。以一无徒众,二无地方,三不喜蓄积无益之物。虽未至死日,然平日固常以死时为念。故不同世之僧,专欲积蓄,以期自己身后用,及子孙用也。(六月十八)——《文钞》之《复王修本居士书》 印光大师 着述

译文

凡夫的心念,贪瞋痴的妄心太过于熟悉,觉正净的真心太过于陌生。如果不把这一个“死”字挂在额头上,绝对难以让妄想投降、消灭。妄想既然不能投降,那么,妄想则成了主宰,自己本来的真如心性则成了奴仆。因此,多少出类拔萃的英雄豪杰,被妄想驱逐于三途恶道之中,永远没有出离的时期。岂不是让人感到悲哀吗?

念佛这一个法门,是佛法中最容易入手,最容易成功的法门。一切万法都从这一法门开辟而产生,一切万法又全部都回归于这一法门。所以叫做十方三世一切诸佛,上成就无上佛道,下度化无量众生,成于开始成于终极的法门。请不得以等闲视之,后来必定有得大利益的一天。

印光除了印书以及作公益事之外,都不需要花钱,因为一没有徒众,二没有道场,三不喜欢积蓄没有利益的东西。虽然未到临终的一天,然而平时固然常常想着随时准备往生。所以不同于世间的出家人,专门想要积蓄钱财,以希望自己来生后世做用度,以及留给子孙做用度啊。——佛弟子  敬译

 
 
 
前五篇文章

印光大师:凡夫应行凡夫行

大安法师:净土法门缘起的原始要终

大安法师:净土法门缘起的原始要终

弘一法师与印光法师

越是拼命念佛,烦恼越重,脾气越大,是弟子不适合学净土法

 

后五篇文章

印光大师:修余法门但得人天福报

印光大师:女子守贞守不好不如嫁人(文白对照)

圣凯法师:四大净土比较研究节录—药师佛部分

印光大师:修行以念佛为主修念经咒为助行(文白对照)

印光大师:《楞严经》是弘扬净土妙经(文白对照)


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
五明学佛网,文章总访问量:
华人学佛第一选择 (2020-2030)