href="/wumin/2013/04/152748231094.html">
<

鼓乐【原文】　

秋榜出。新举子有鼓乐而过上方之门者。二僧趋而往觇之。甲云。善哉。不亦乐乎。乙云。善哉。不亦悲乎。甲问故。乙曰。子徒知今日之鼓乐。而不知有后日之鼓乐也。甲不解。叹羡如故。

鼓乐【译文】　

秋天考试的榜文公布后(举人的考试叫做乡试，每三年举行一次，因其在秋季所以张榜称作秋榜)，有庆贺新科举子的乐队从某寺院的山门前经过，寺内二僧听到鼓乐声，偷偷跑出来观看。甲僧人羡慕的说：“善哉（赞美之词，有夸奖的意思。即"好啊"），这真是非常称心如意的事情啊！”乙僧也感慨地说：“善哉！这真的让人感到悲伤啊！”甲僧听觉得很奇怪，就问乙僧为什么这样说呢？乙僧说道：“你只知道今日鼓乐的快乐，不知还有日后鼓乐（指人死以后送葬的音乐）的悲伤啊。”甲僧听了，没有能够了解乙僧话中的含意，仍然称赞、羡慕不已。

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师