杨大省：科学时代的轮回录 第一章 第四节 复活的灵魂（印度）

　　王炯如译

　　◎怎能不信？

　　你相信灵魂不灭吗？你相信肉体虽亡，灵魂却永存；有时会借著人的身体而复苏？

　　受过现代科学洗礼的人们也许会对于具体描述灵魂的语言文字引为笑柄？

　　不过，现在所要叙述的奇妙的事实，谅不会引为笑话了。因为在事实跟前，任何理由都显得无力而无效。

　　————

　　当那位客人访问项姬·德碧之家，是项姬九岁时候的事。

　　她家在印度德里市经营著中型商店，来访的商用客人很多，那位男人也不过是其中的一个。

　　天生内向的项姬，平时客人来了也不敢打招呼，显得羞答答的，失去儿童应有的活泼和天真。但是那天却一反常态，一见远来的客人，如同遇见了长年的知己一般，亲热地微笑著说：

　　‘啊，这人不是我前世丈夫的堂儿吗？依旧住在姆特拉吗？……’

　　看来没有过结婚经验，人生经验也非常缺乏的少女，竟谈到什么前夫的事来，使这位远来的客人不期悚然良久，他向少女的父亲问道：

　　‘对不起，请问一下，令媛是否有过结婚经验了？’

　　为了女儿突如其来的‘胡言乱语’而讶然失神的父亲，这才如梦初醒一般，连忙答道：

　　‘不，不！那里的话，这孩子别说什么结婚，从出生到现在，连一步也没离开这个城市呢！’

　　他一面说著，一面赶著女儿进到里面去。

　　◎有丈夫和三个孩子的少女

　　当他的女儿无可奈何地进入里面后，他为了弥补这不调和的空气，便苦笑著说：‘刚才失礼了，……我这孩子有时候会说些奇怪的话的。’

　　这时客人降低著声音这样说道：

　　‘真是怪事，我确是从姆特拉城来的。而且令媛所说的那位堂弟，也的确还在。他的太太叫做……拉吉的，大约在十年前因为难产致死的……’

　　‘……十年前去世？……’少女的父亲显得有些紧张，心里顿时萌出了奇怪的直觉。

　　‘到底从什么时候起开始说那种话呢？’客人兴致勃勃地问道。

　　‘会说话以后就有了。不过在那时以前还是很正常的婴儿。随著年龄的增长，似乎前世的记忆越来越清晰，常常会很详细的道出前世的生活来的。’父亲只好据实而答了：

　　‘起初还以为是看了什么画册，或是媬姆说给她听的话，复述出来。谁想到竟能够把前世的丈夫和三个孩子的姓名一一说出来，使人不由得半信半疑。’

　　‘丈夫和孩子的姓名叫什么呢？’客人急忙追问道。

　　‘记得说丈夫是凯达·那斯·久比，长子叫毗哈里，女儿叫贝拉的’。

　　这时候，只见客人脸孔发青，以干脆的语调答道：

　　‘不错，一点不错！那么堂兄和孩子的姓名呢？……’

　　少女的父亲由于悬案的被证实，极力压制著内心未曾有的冲击。客人的每一句话，如用一把无情刀，直刺著他的心坎深处。这也难怪，自从女儿会说话以来，一向认为乌有的梦呓话，被客人的几句话，一语道破；事实历然，无从辩驳。他所害怕的事情，终于如实逞现在眼前！

　　◎学者也不可解之谜

　　项姬·德碧的双亲吐露了女儿的一切之后，各为将来的演变而担忧。——以后怎么办？

　　客人也为眼前突如其来的事实，一时感到茫然无措。他凝视著两眼发呆的少女的双亲良久，终于心生一计：

　　‘这么办吧，我们来安排一下，让令媛和她前世的丈夫、三个孩子作一次会面，但是事先不要让令媛知晓这一件事。’

　　‘嗯，这是名案……不过，怕那位先生不肯前来吧。’少女的父亲惶恐地问道。

　　‘这你倒不必挂心，他是我的堂弟，我会设法带他来的。也唯有如此，真相才能大白；令媛所说的话，可靠与否，将即时获得解答。’

　　客人这样说了以后，随即收拾行李，准备回去，不再谈什么生意了。

　　——不多久，客人的提案，终于付之实行。

　　这一天，拉吉的丈夫凯达·那斯·久比带著三个孩子，跟著他的堂兄来到少女的家。他怀著好奇与期待的心情，走进从没来过的少女之家。而从未谋面的少女，一见这位不速之客，竟亲热地叫道：

　　‘啊，我以前的丈夫回来啦！’

　　话才说完，便不顾一切的投进凯达的怀里，哭将起来。

　　凯达不知如何是好，带著惶惑的眼光，瞧瞧自己三个孩子。无论年龄或身体都要比项姬大的三个孩子，也露著奇异的眼光，注视著少女的作为。

　　只见项姬又跑到三个孩子跟前，流著眼泪说：

　　‘哟，毗哈里长得多大呀！……贝拉和玛哈尔也是……。’

　　在场的人都愕住了，大家都为这个可怕的事实，感到一阵战栗。少女的双亲更是交杂著难以名状的恐布与绝望的表情，脸色也一会儿青，一会儿白。

　　◎永存不灭的灵魂

　　这一件动人的神奇事件，立即在德里市传扬开来。双亲也郑重其事地，把女儿的事就教于医生和法师。

　　对于这个问题，各专门的科学家们还组成了一个调查委员会。

　　可是，科学的力量并不能解开这一宗神奇的谜。

　　为了证实这位少女是否就是死了的拉吉转生，科学家们又作进一步的调查实验。

　　有一天，项姬·德碧被带上一部火车里，在她本人并不知道往哪儿去。这是他们有意地带领少女到前生所住的姆特拉市的。

　　——当天，获悉少女来访的姆特拉市市民，都争先恐后地集拢到车站来，想一睹这位奇迹的人物。

　　火车到了站，少女才从车厢一走出，就立即辨认出前来迎接的前世的母亲和弟弟。迳自走向前去招呼道：

　　‘妈！好久没见了。真高兴看到您这么健康！’

　　前世丈夫的亲族们，当一一被少女用家乡话叫出了名字时，无不认为死去的拉吉变个样子再出现。

　　车站的实验完毕后，少女又经过了一次更严格的考验。要她蒙著眼睛指挥马车。

　　少女蒙蔽著双眼坐上马车后，考虑了一会儿后向车夫命道：

　　‘请从站前往前走，再右弯。’

　　马车照著少女的吩咐驰走著。在同车的人无限惊奇的眼光下，马车从没掉过头地直达前世丈夫的家门前。

　　‘到了！这里是我以前的家……’她显得无限的喜悦。

　　层出不穷的不可思议的现象，使在场的科学家们，绞尽了脑汁，搜尽了枯肠，也无法对这个再生的问题，下一个合理的解释和最后的结论。

　　◎回家后的插曲

　　这一奇异事件的最后插曲，便是项姬·德碧道出了前世所住的家里的地下室藏钱的事。

　　家人立即往地下室去，挖掘少女所指示的地方，果然地下埋著一个箱子。在众人惊叹之下，少女又细说箱里钱的数目。

　　在调查团见证之下，箱子被打开了。可是里面并没有少女所说的金钱。

　　‘奇怪，里面一定有钱的，一定是有人拿出来了。’

　　这时，一直躲在调查团身后的前世的丈夫凯达，颤抖著说道：

　　‘钱的确是有的，不过在妻子死了以后，被我发现而用光了……。’

　　他又接著说：

　　‘实在可怕得很。虽然脸孔和亡妻不相同，但是声音和动作、性情却一模一样！’

　　这一宗使全印度卷入好奇与恐怖的浪潮里的转生事件，终于在科学家们无法下断语，也寻不出对策的状态下，放任下去。

　　项姬·德碧后来在印度有力的政治家里工作，展露了无比的才华。

　　录自《慈航》杂志第廿三期

　　编者附识：此篇文中的轮回女主角项姬·德碧于二十年后，印度大学的教授周祥光博士曾见过她，且谈过话，周博士将她的名字译为乞寂提毗小姐（Miss Shanti Devi），虽然两个名字的翻译不同，其人则一也。读者诸君请参阅下篇周博士所写的‘我所亲见三件轮回转生的事实’一文中的第一篇节录的文字，以资佐证。