五明学习: 内明: 净土宗 | 禅宗 | 密宗 | 成实宗 | 地论宗 | 法相宗 | 华严宗 | 律宗 | 南传 | 涅盘宗 | 毗昙宗 | 三论宗 | 摄论宗 | 天台宗 | 综论 | 其它 | 护持 |
净法尊者:散播慈爱 简要解释偈6 |
 
净法尊者:散播慈爱 简要解释偈6 6. Na paro para§ nikubbetha, nàtima¤¤etha katthaci na ka¤ci, byàrosanà pañighasa¤¤a, nतama¤¤assa dukkhamiccheyya. 6. 且让人不欺骗别人,也不在任何地方轻视别人。 且让他们不会以瞋怒与厌恶来互相希望对方痛苦。 Paro=(且让)人 na nikubbetha=不欺骗 para§=另一人 ka¤ci=且让人(即任何人) nàtima¤¤etha=不轻视∕不鄙视 na§=别人 katthaci=任何地方 na iccheyya=(他们)不会希望 byàrosanà=以瞋怒或伤害意 pañighasa¤¤a=(或)以厌恶 तama¤¤assa=互相 dukkha§=痛苦
|