白话文：比丘尼传 4 齐 法音精舍昙勇尼

　　法音精舍昙勇尼

　　译文

　　昙勇尼，是法音寺昙简尼的姊姊。她性情刚直，不随波逐流，从不为外在的功名利欲所打动，恒常恪守戒范，乐于修禅寻求开悟机缘，不把衣食住行等生计大事放在心上。她和妹妹昙简同住在法音寺中，深悟人生无常的道理，世俗中一切事物都是变化无常的，世界上没有湛然常住、永恒不变的事物；她同时又重视解脱痛苦，以臻于身心悦适的自乐境界。

　　在齐明帝建武元年（公元四九四年），她又随昙简移居到白山（今江苏江宁境）。齐东昏侯永元三年（公元五0一年）二月十五日夜，她积柴自焚，以身奉佛。当时亲见、耳闻的人，无不因此而激发了归佛之心。众人将她的遗骨安葬，并在坟上建立了佛塔。

　　原典

　　昙勇尼者。昙简尼之姊也。为性刚直，不随物倾动，常以禅律为务，不以衣食经怀。憩法音精舍，深悟无常①，高崇我乐②。

　　以建武元年，随简因移白山。永元三年二月十五日夜，积薪自烧，以身供养③。当时闻见，咸发道心④。共聚遗烬，以立坟剎云。

　　注释

　　①无常：佛家哲学的中心议题之一。佛家认为，人生无常，一切现象都是缘起的，一切现象都处于流动的过程中，世界上的有为法没有恒然常住、永恒不变的，所谓「一切有为法，如梦幻泡影」是也。

　　②我乐：佛教名词，指自我在修行中遇好缘好境而身心悦适。佛家认为，一切众生都生活在生死苦海之中，归依佛法，游于佛法之玄言妙意中，就能解脱这种痛苦，臻于快乐。

　　③供养：佛教名词，本指布施财物以供养佛、僧，这里指舍身以奉法。

　　④道心：崇尚佛道之心。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------