白话文：比丘尼传 4 齐 钱唐齐明寺超明尼

　　钱唐齐明寺超明尼

　　译文

　　超明，俗姓范，钱唐（今浙江杭州）人。父亲范考，少年时为国子监诸生。世代奉信佛法。超明自幼聪敏颖慧，又有超然脱俗的心襟志向。她研读儒家五经，善解经文涵意；为人不媚时俗，刚正清纯，注重礼仪，受到亲朋内外的广泛敬重。二十一岁时，丈夫去世，她孑然寡居，曾有不少乡邻前来求婚，她誓志不许，一概拒绝，并因此出家，归依佛门，居住在崇隐寺中。

　　出家后，她明达佛门正法，妙悟法理旨趣。她听说吴县（今江苏苏州）北张寺有位昙整法师，精进勤勉，道行高深，便去从她受持具足戒。尔后，又前往涂山（今属浙江绍兴），听东土僧正慧基法师讲解众经，并很快能入其堂奥。她悟性好，记性强，每听讲说一经之后，回来便能记住不忘。当时三吴一带的文人雅士、僧徒俗夫、达官贵人，都有十分崇敬她。不久，她在听完讲经之后，又返回了钱唐，并称居到了齐明寺。

　　她享年六十多，于齐明帝建武末年（公元四九八年）去世。其时，又有法藏尼，也因学业操行驰名于世。

　　原典

　　超明，本姓范，钱唐人。父考，少为国子生①，世奉大法②。明幼聪颖，雅有志尚。读五经③，善文义，方正有礼，内外敬之。年二十一，夫死寡居。乡邻求娉，誓而不许。因鬘出家，住崇隐寺。

　　神理明澈，道识清悟。闻吴县北张寺，有昙整法师，道行④精苦，从受具足。后往涂山，听慧基⑤法师，讲说众经，便究义旨。一经于耳，退无不记。三吴⑥士庶，内外崇敬。寻⑦还钱唐，移憩齐明寺。

　　年六十余，建武五年而卒。时又有法藏尼，亦以学行驰名矣。

　　注释

　　①圈子生：从晋开始，中国置国子学，即国家的高级学校，南北朝时沿此制。国子生乃从国子学学习之人。

　　②大法：指佛法。

　　③五经：儒家以《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》为五经。

　　④道行：这里指悟道修习。

　　⑤慧基：齐时沙门。俗姓吕，钱唐人，出家后曾依僧伽跋摩研修禅律，曾奉勃为东土僧正，建武三年（公元四九六年）圆寂，寿八十五。

　　⑥三吴：其指称主要有二：一将会稽、吴兴、丹阳合称为三吴，一将吴兴、吴郡、会稽合称为三吴。此处三吴不知究称何所。

　　⑦寻：不久。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

更多白话佛经大全

-----------------------------------------------------------------------------------------------------