唐三藏取经《佛教东传故事画卷》

　　根林

　　敦煌壁画颂扬高僧弘佛功德

　　唐三藏故事成为西游记蓝本

　　中国高僧千百年来致力弘扬佛法，实是印度佛教得以在华发扬光大的关键，敦煌三大历史故事画之一正是记录其事迹，歌颂其功德。最为中国民众津津乐道的，自然是唐三藏取经的故事，莫高窟壁画也以此为重要题材。

　　被誉为佛教一代宗师的玄奘，为河南洛州人，俗姓陈。他早有慧根，幼时随兄长学佛法，十一岁已熟读《法华经》和《维摩经》，两年后出家，研习《涅槃经》和《摄论》后升座讲述。他后来于荆州、赵州和扬州讲授佛典，尽管名扬京师，但深谙学而后知不足的道理，为融汇贯通佛教的小乘和大乘理论，他立志前往印度研习《瑜珈师地论》。

　　玄奘于唐贞观三年经敦煌展开西行取经之路，十四年后终于返回中国，带回梵文佛经原典五百二十夹（按：夹是梵文佛经单位），计六十五部，获唐太宗赐号“三藏法师”。从盛唐以至元代，敦煌莫高窟相继出现不少这位高僧取经学法的壁画。

　　玄奘取经故事尽现壁画中

　　例如，榆林窟第三窟东壁就有绘于元代的“唐玄奘与孙悟空”故事画。只见玄奘，面对悬崖深壑，正在静心祈求菩萨协助度过困厄，护送他去取经的孙悟空，猴头尖腮，一脸焦躁，两师徒神态恰成强烈对比。驮负行装的白马则静立待发。整幅画面采取白描手法，呈现出取经之路的艰险，还有玄奘的坚毅沉著。

　　西夏年间的“唐僧取经图”，同样表现这位高僧矢志西行的精神。在这幅绘于榆林窟第二窟西壁的壁画上，急流阻挡去路，玄奘面对滔滔大水，合什祈求平安过河，拉马的行者悟空紧随其后。

　　有志者事竟成。同一壁画就绘出玄奘抵达天竺学佛的场面。只见身穿袈裟的玄奘，正合什礼拜骑象的普贤菩萨。

　　师徒事迹成文学创作素材

　　此外，若然没有孙悟空护送，唐三藏可能要花更多时间才能完成西行取经的大业，两师徒的故事也成为千古美谈。玄奘与悟空渐渐开始成为文学创作的主角。

　　晚唐年间就出现了玄奘西行求法的故事，宋以后更产生有关其取经事迹的说唱话本，南宋则出现充满传奇色彩的《大唐三藏取经诗画》，其后故事情节更趋复杂离奇，吴承恩的《西游记》既取材于玄奘史实，又加以生发意念，俨然一部神话。

　　孙悟空的造型也起变化，绘于西夏年间的“唐玄奘和孙悟空”壁画中，孙悟空手持金刚棒，伏妖降魔，为一代玄奘取经开路。

　　高僧事迹绘成宏大历史画

　　另一方面，历代画师也以极大篇幅绘画中国高僧弘扬佛法的故事。莫高窟第323窟，就是驰名的敦煌三大佛教历史故事画之一。该窟南北两壁上，绘画西汉时率先传扬佛法来华的张骞、促成东吴大帝孙权建立江南第一寺的康僧会，还有重振佛教戒律兼广建寺院的佛图澄，以及积极传扬《涅槃疏》等佛学经典的昙延等。构成一幅中国高僧故事全图。

　　不论是玄奘取经图，或是该幅巨型佛教故事画，仅为佛教东传的片段之一，也是敦煌逾四万多平方米壁画一部份而已。

　　据悉：由敦煌研究院与商务印书馆（香港）有限公司合作的《佛教东传故事画卷》将与您一同寻找佛教东来及扎根中国的印记。该画册将为廿八卷的《敦煌石窟全集》之一，定于十月十八日隆重推出。由九月十七日至十月十七日为征订期。订购全套者可获七五折优惠，并赠予敦煌传世书柜乙个。■