原 文

先明总者：谓如来唯为一大事因缘出现于世，则一代时教，总其大意，唯欲众生开示悟入佛之知见。今此经者，直指众生以念佛心入佛知见故。别则专就此经，复有十义：一大悲悯念末法，为作津梁故;二特于无量法门，出胜方便故;三激扬生死凡夫，令起欣厌故;四化导二乘执空，不修净土故;五勉进初心菩萨，亲近如来故;六尽摄利钝诸根，悉皆度脱故;七护持多障行人，不遭堕落故;八的指即有念心，得入无念故;九巧示因于往生，实悟无生故;十复明径路修行，径中之径故。

mdash;—莲池大师《弥陀疏钞》

译文

首先应当阐明佛法兴起因缘的总义，谓诸佛如来只为一大事因缘而示现于世间，那么释迦本师的一代时教，总括其大意，唯是希望众生全都能开佛知见，示佛知见，悟佛知见，入佛知见。现在这部《佛说阿弥陀经》，就是直指众生以念佛心入佛知见故。

兴起因缘的别义，则专门就此《佛说阿弥陀经》而言，又有十层深义：一者释尊以同体大悲心，悯怜末法众生，以此念佛法门作为救度的桥梁故;二者释尊特别在无量法门当中，拈选这个殊胜方便法门故;三者释尊广说西方净土依正庄严，意在激扬策励生死凡夫生起厌离娑婆、欣求极乐之心故;四者能善巧化导执着偏空的声闻、缘觉二乘行人，回小乘心向大乘法，令其念佛求生净土故;五者勉励劝进初发心菩萨，亲近阿弥陀如来不遭退堕故;六者以一法门广摄利根、钝根众生，都能获得度脱故;七者以弥陀本愿力，慈护摄持具有众多烦恼罪障的凡夫众生，不再因恶业堕落三恶道故;八者信愿持名，即凡夫生灭心，得入无念实相故;九者善巧开示因于往生事相，真实悟入无生理体故;十者反复阐明此念佛往生净土法门，乃成佛之中的捷径，而持名念佛往生，又是捷径中的捷径故。

【按】

莲祖以华严义理境界诠释阿弥陀经，上述十大净土法门缘起，广大精微，直揭佛心愿力奥藏力用，吾人宜深体味，通身靠倒。