汤厄（二）【原文】　

佛言人命在呼吸间。予平日亦常举此以警策大众。而实未尝身亲经历之也。及予之罹汤厄也。方其入浴。身安心泰。洋洋自如。俄而蹈沸釜中。几死矣。其得生者。幸也。龙天救之也。夫为时刹那耳。而死生系焉。命在呼吸。岂不诚然乎哉。则知为僧者。于佛所说以劝他人恒切。而以劝自己或疏。通弊也。予于是大愧大骇而大自戢。

汤厄（二）【译文】　

佛说人的生命只在呼吸之间，我平时也常常拿这句语来督导、教育大众，而实际上从来没有亲身经历过啊，一直到我发生这次被烫伤的灾难以前。当时我刚开始进入澡盆洗澡的时后，只觉得身体安详心里泰然，洋洋自得非常舒服。忽然不小心踏入热水锅里面中，被滚开的水烫得几乎就要死了。我能够生存下来，也算是万幸了，一定是龙天护法救了我啊。当时虽只是非常短的时间，然而生死就悬在这一线之间。“命在呼吸间”这句话，难道不是的的确确的真实的话吗。因为这件事我体会到，作为一个出家人，平时把佛陀的教诲拿去劝告他人往往会很迫切，而用来劝勉自己也许就散漫了。这应该是一种通病吧。经过这件事，我将本着惭愧惶恐的态度，以收敛约束自己的身心。

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师