五明学习 内明 净土宗禅宗密宗成实宗地论宗法相宗华严宗律宗南传涅盘宗毗昙宗三论宗摄论宗天台宗 综论其它
 
 

弘盛:《竹窗随笔》白话译 141


发布人:站主【主站留言】    日期:2014/9/4 1:06:22    下载DOC文档    微信分享  正法护持     

 
 
     

 

 

 

年劫【原文】 

因世界以推年劫。自今而追昔。昔何所始。自今而要后。后何所终。彼太极图言太极而两仪。而五行。而万物。则太极为始。经世书约一元之数。而该之以十二万九千六百年。则元之初为始。然太极又何始。元之初又何始。纵令如岁序然。今岁之前有往岁。而往之又往。谁为最初之祖始乎。又何时为毕竟尽处。不复更始之永终乎。则冥然似醉。后读内典。至佛言无始。又言劫数不可尽。意始大豁。以为非佛不能道。嗟乎。此又未易言也。

年劫【译文】 

因为想到‘虚空不可尽,世界不可尽’从而进一步联想到岁月、劫【(术语)梵语劫簸Kalpa之略。译言分别时节。通常年月日时不能算之远大时节也。故又译大时。】。由现在追溯过去,过去究竟从什么时侯开始?自现在而推究未来,未来究竟到什么时侯终止?根据太极图【太极图,实际有很多种,诸如周敦颐太极图、先天太极图(原名“天地自然之图”,俗称“阴阳鱼图”)、古太极八卦图(先天太极图周围配以八卦符号)、来知德太极图以及清朝端木国瑚太极图。历经流传至今,各图唯有先天太极图以及古太极八卦图人尽皆知,因此,现代人所称的“太极图”即“阴阳鱼图”或“天地自然之图”,现代人所称的“太极八卦图”即古太极八卦图范式,甚至往往将“太极八卦图”简单的称之为“太极图”。】表示叙述的:“从太极【.“太极”一词在文言文中是表示“太空的中心”的意思。代表着上古华人对宇宙大爆炸之后状态的抽象理解。】而产生出两仪【.“两仪”一词在文言文中是表示“星球的两种仪容”的意思,代表着上古华人对宇宙星体模糊又抽象的认识。】,由两仪有产生了五行【五行是中国古代的一种物质观。多用于哲学、中医学和占卜方面。五行指:金、木、水、火、土。认为大自然由五种要素所构成,随着这五个要素的盛衰,而使得大自然产生变化,不但影响到人的命运,同时也使宇宙万物循环不已。】,从而才有了万物。这样说法来看,最初是由太极为开始的。还有《皇极经世书》【是一部运用易理和易教推究宇宙起源、自然演化和社会历史变迁的著作,以河洛、象数之学显于世。】中说的,世界建立大概有一元那么长时间,相当于十二万九千六百年。这样说来,过去是由这一元的最初做为开始。然而太极本身又是从什么时侯开始有的?元之初又是从什么时侯开始有的?就算是像年岁那样有次序,今年之前有去年,去年之前又有去年,一直往上推,到底哪一年是最初的起始呢?又何时是最终的尽头,才不再有更早的开始以及到达永恒的终点呢?这样无休止地去推究,就会像喝醉的人一样糊里糊涂怎么也弄不明白。后来读佛经,读到佛言“无始”这句话,然后又说到“劫数是没有穷尽的”,这才豁然大悟。我认为唯有佛才能说出这样究竟的话。唉!这更加不是随随便便就可以表达出来的啊!

一心顶礼云栖寺袾宏佛慧莲池大师

 

 

 
 
 
前五篇文章

星云法师:十大弟子传 富楼那(说法第一) 出家后的果位

星云法师:十大弟子传 富楼那(说法第一) 佛陀为其授记

星云法师:佛光教科书 第六册 第七课 佛教的政治观

弘盛:《竹窗随笔》白话译 142

星云法师:十大弟子传 富楼那(说法第一) 未来的佛国

 

后五篇文章

星云法师:佛光教科书 第六册 第六课 佛教对教育的看法

弘盛:《竹窗随笔》白话译 140

星云法师:十大弟子传 富楼那(说法第一) 满慈子的名号

弘盛:《竹窗随笔》白话译 139

星云法师:佛光教科书 第六册 第五课 佛教的战斗观


即以此功德,庄严佛净土。上报四重恩,下救三道苦。惟愿见闻者,悉发菩提心。在世富贵全,往生极乐国。
本站主站自2007年4月20日以来,文章总访问量:
学佛网 (2004-2014)