| |
题目：封底图画说明 历史感应统纪语译 作者：吕富枝
本文：
帝舜。冀州人。父瞽瞍顽。母锝。（口不道忠信之言为锝）弟象傲。皆欲杀舜。舜顺适
不失子道。友爱孝慈。欲杀不可得。即求常在侧。年二十以孝闻。三十而帝尧问可用者。四
岳咸荐舜。尧乃以二女妻舜以观其内。九男与处以观其外。舜居妫薝。内行弥谨。尧二女不
敢以贵骄舜亲戚。舜耕历山。历山之人皆让畔。渔雷泽。雷泽之人皆让居。陶河滨。河滨器
皆不苦窳。（苦音古。粗也。窳音庾。）一年成聚。二年成邑。三年成都。瞽瞍尚欲杀之。
使涂廪。从下纵火焚廪。舜以两笠自擀而下。又使舜穿井。既深入。瞍与象下土实井。舜从
匿空旁出。年五十。摄行天子事。六十一。代尧践位。载天子旌旗往朝父。夔夔唯谨如子道
。封象为诸侯。在位三十九年。寿百有十岁（五帝本纪）。
舜帝：姓姚，名重华，号称舜，是河北省冀县人，他的父亲是非不分，个性顽劣，犹同
盲目的人，因此当时人皆称他为瞽瞍。他的生母早逝；父亲再娶後妻，阴狠善，口无忠信之
言；生下一子名叫象，性格狂傲，就是舜的弟弟。後母宠爱亲子，仇视舜，常在瞽瞍前谗言
生非，因此三人皆有杀害舜的心机。但是舜天性至孝仁厚，对父母顺从适应，不失人子之道
；与象相处友爱仁慈；既无过失之事，又乏藉口之辞，虽想杀害，无法实现。然而舜求常
能在侧侍奉，曲尽孝道，则心愿已足。
舜二十岁时，他的孝行，已传闻各地，三十岁时，尧正访求天下有才德可任用的人才，
四方群臣，都推荐舜可以当任。於是尧帝先将两个女儿嫁舜为妻，以便观察他内在的品德；
又令九个儿子和他交往相处，以观察他的处世和才干。舜婚後住在妫薝（山西永济县首阳山
下）行为非常谨慎笃厚，因此尧的两位女儿，不因自己是公主出身就傲视舜及他的亲戚，反
而都能克尽妇人之道。舜待人谦和，做事勤恳，到处受人欢迎拥护，在历山（永济县雷首山
）耕田，历山居民都割让土地给他耕种；在雷泽（雷首山下的雷水）捕鱼，雷泽居民都愿让
房屋给他居住；在河滨（永济县北部）烧陶器，陶业居民都与他精诚合作，因此河滨出品的
陶器都不粗疵而特别精细；凡是他住过的地方，都受他的感召，一年後就形成村落，两年之
後就形成城邑，三年後便繁荣成为都市。
虽然如此，可是瞽瞍还想杀害他，有一次叫舜修理米仓，见舜上了仓顶，就从下面放火
烧仓，舜赶紧用两个斗笠挟持着身子跳下，才免被害。过後又令舜掘井，等他深入井底时，
立刻下土填井，幸而舜从井底旁边洞口逃出，又脱免这次的祸难。
尧见舜居家和处世一切表现确是一位有才干的贤者，深为器重；因此舜五十岁时，即让
他代行天子的职权，办理国事，果然天下大治，四方拥护；到六十一岁那年正式继承尧而为
天子。即位後，戴着天子旌旗回乡省亲，对父母恭敬孝顺，小心谨慎的情况，还是如同昔日
为人子时一样；且封弟弟象为诸侯。瞽瞍和象都感化了。舜在位有三十九年之久，享年一百
一十岁。
第0期 公元1970年10月发行 零刊号 |
|
|