| |
谈谈《破山海明禅师语录校注》
数日前，收到由国家宗教文化出版社发来的二千套《破山海明禅师校注》，算是了却我一桩前缘。
记得那是2002年的夏天，我在中国佛学院读研究生期间，受我中观学教授身振法师之托，赴重庆市梁平县双桂堂进行文献整理，见寺藏文物丰富，有破山、竹禅等大师手笔若干，及《破山禅师语录》二十一册。华岩寺与双桂堂渊源极深，被奉为华岩寺开山祖师的圣可大师为破老法脉，圣可大师在华岩寺还植下了两棵桂树，纪念双桂传法之恩。破山祖师受清军李国英之请赴重庆时，曾来到华岩寺，法堂的后照壁上至今还有清代南派书法创始人龚晴皋的“破老栖禅”四个大字，以示纪念。双桂老人破山祖师圆寂后，圣可大师还被推举为双桂堂方丈，任其三年，双桂堂山门有碑为证。
双桂老人破山祖师是个传奇性人物，如不惧人言而“破戒止杀”，使巴蜀人民至今怀念他；他的书法，他的诗；一身傲骨，纵横江湖，出入于地方武装、土匪、农民起义军、明末遗将、清军之间，佛化强梁，使得多少人口全活……在我心目中，他是神一般的人物。
看见他的语录，如见祖师，竟如饥似渴地读起来。言词之间，我领略了战乱时期一代大德的菩萨利他情怀。虽然本人文学功底浅薄，但却萌发了将语录公诸于世的想法。征得身振大和尚同意后，我走访了许多图书馆查阅相关地方文献和史料，并搜集了语录的几种版本，竟边学句读、校勘之学，边试着校注了。
标点校勘很考功夫，对于我这没什么文化的毛小子来说，可以说是不可能完成的事。记得为一个短短的引文，竟数日不知从何处下手。起早摸黑，连吃饭的时间都不放过。虽然食不甘味，却精力充沛，可能是破山祖师给予的精神食粮吧。
整整用了八个多月，点校工作全面完成——尽管问题很多，就交给出版社，一搁就是好几年。今年初，出版社给我来电话，说你那本书还出不出，我说是学生时期的东西，又没时间再次校注，怎么办？大家都安慰我，说学生时的东西，已经很不错了。出版了，对个人来说，是坏事，因为大家很容易在里边找到硬伤；对于社会来说，也算是好事，至少对校勘学来说，应该是一个反面教材吧。但因为它，让社会大众认识了破山祖师，我倒觉得没有什么遗憾的了。
|
|