文化史上一块巍峨丰碑——《中华大藏经》

　　周绍良

　　佛教传入中国，最早见于文献记载的是汉哀帝元寿元年(公元前2年)博士弟子景卢受大月支王使伊存口授浮屠经，其后历经东汉、魏，晋、南北朝，印度的佛教经典不断移译为汉文，到唐，宋而极盛。此后虽逐渐衰微，而中国化了的佛教，却还在社会上继续发挥作用。总计将近两千年的漫长岁月里，佛教对我国的政治，经济、文化、艺术各个方面都起过深远的影响，成为中国历史特别是文化思想史的一个重要组成部分。要了解东方文化，要了解中国，就不能不对这个组成部分有一个清楚的认识。所以把佛教典藉全面地重新编印；是非常必要的，从“抢救”的意义来说，更是刻不容缓。

　　自晋代高僧道安编撰《综理众经自录》以来，后代编制佛典目录的代不乏人。从此佛典在四部之外，别树一帜。随着时代的前进，翻译的经，律，论越来越多，于是由皇家编制的一切经藏便出现了(北齐魏收有《齐三部一切经愿文》北周王褒有《周经藏愿文》可证)。而且抄写不止一部，由国家和大寺院典藏保管。到隋代，翻经学士费长房撰《历代三宝纪》，其中有入藏目录二卷，列大小乘有译人名和失译人名．单本和重翻的经、律、论，是为大藏经的嚆矢。唐麟德元年(公元664)释道宣撰《大唐内典录》，卷八《历代众经总撮入藏录》就是当时长安西明寺保藏的藏经目录，上面标有经架排列次第和格子数字，每十卷为一帙，书明签题，以便检索。开元十八年(730)释智升撰《开元释教录》，第十九卷《大乘经律论入藏目录》，第二十卷《小乘经律论圣贤集传入藏目录》，共著录佛典一千七十六部，五千四十八卷，凡四百八十帙，并标有每经所用纸张数目。其后又将此两卷开为四卷别行，名《开元释教录略出》，按《千字文》次第排列，始于“天”字，终于“群”字，从而奠定了大藏经的具体规模。

　　直到五代，流传的佛经都是抄写本。自北魏后，又有石刻佛经的雕造。后来由芋经济的发展，文化传播的需要，雕板印刷之术逐渐展开。到了宋代初叶，宋太祖开宝五年(972)诏令于四川开雕佛经一藏十三万板，到太宗太平兴国八年(983)完成，{千字文》排列次第完全遵照《开元释教录略出》。这是第一部佛教总集，第一部当，时最全的佛教丛书，通称《开宝藏》。

　　《大藏经》的编排，是按大，小乘分列，然后照印度传统分类法分为经，律，论三部。“经”是记载释迦牟尼的讲说，“律”是记载僧众宗教生活的规章制度，“论”是大德的著作，用以诠释经文，发挥义理。这三部分全是由梵文转译过来的。至于中土撰述，主要是经文的注疏和论著，还有很多并没有收进去。

　　自从宋代刊印《大藏经》以来，此后历世俱有刊刻，有的是由国家拨款设局刊行，有的是由私人募化刊刻而来，他们的目的，不是为了研究和保藏，只是为了信仰劝善，认为这样作是护法，可以祈求佛，菩萨的保佑。所以基本上彼此沿袭，绝大部分是宋《开宝藏》的翻板，仅局部有所删减和增益，一些最早不被收入的始终遗落在《大藏经》之外，中土撰述未被收入的就更多了。

　　在国务院古藉整理出版规划小组领导下，成立了《中华大藏经》编辑局，编辑出版{中华大藏经》。这部新编大藏经较之过去历朝刊行的二十几部《大藏经)，有许多新的特色，一是版本方面：所用底本赵城金藏和房山石经，都是稀世之珍。《赵城金藏》收录经籍近七千卷(现存五千三百余卷)，保留着《开宝藏》的基本特点，在后者散佚殆尽的情况下，它具有无与伦比的价值。《房山云居寺石经》始刻于隋，完成于明，是石经中的瑰宝；另外一些原来未入藏的著述，也尽量选用善本。二是校勘精细，过去无法比拟，选取了能够大体反映上起隋唐，下迄清代我国大藏经基本面貌的八种版本参校。三是收集面广和数量多，远远超过前代。它拟将已入藏的佛教经籍全部收录分为正续两编，所收经籍达四千二百余种，二万三千余卷，分装二百二十册。可以说是一次包括历代佛典的总结。尤其汉人著述搜求完备，给研究佛教思想在中国的发展提供了大量丰富的资料。

　　《中华大藏经》按佛藏传统分类编辑，不尽合理，而且卷帙浩繁。为了便于检索，将编印经籍名称首字汉语拼音音节索引，笔画索引等七种索引，做为附录一册，随同《大藏经》发行。

　　我们在佛教研究方面，未来还有许多要作的。例如，过去的研究偏重义理，但一千多年来，佛典翻译史都从未为人所注意，很多译经大德的传记简单不详，所译经论风格如何?优点何在?缺点何在?俱无所论。又如释家制度，也缺少研究，甚至度牒，戒牒不分。再如世俗目录学的著作，宋代以前撰述几已全仕，但佛教方面却大量存在，但也甚少人研究。另外很多重要的释氏史籍，如《高僧传》既是一部文笔典雅的僧人传记，其中玄言携语，也可与《世说新语》相媲美，却很少见人援引。方外文学家如寒山，拾得，开唐代别具一格的诗风，还没有受到应有的重视。现在有这部《中华大藏经)，把资料集中起来，需要者可以得到全部资料，研究便大为便利了。

　　《中华大藏经》的出版，是党和国家的正确的文化政策、宗教政策的体现，它必将有助于批判地继承民族文化遗产，为学术研究、宗教研究提供一个方面的丰富资料，加强国际文化交流。《中华大藏经》将分期分批出版，预计十年出齐。 目前已出版了五册。