多罗那他：印度佛教史 第四十一章-第四十四章

　　第四十一章  《华鬘》中所出南方弘法世系

　　迦湿弥罗、南方、拘基等地的王统荟萃成文的没有看到过。把南方地区对教法和众生作了圆满事业的国王等人的史话扼要地总集起来，在摩铙摩底婆罗门所作的《华鬘》一书中有如下的叙述：

　　南方建志国中叔罗罗阇和旃陀罗输婆俩个国王的时代，收服海岛中大鹏鸟等大部分羽族，那些鸟类供献药物，摩尼宝、海中特产动物。以这些物资供养僧众俩千人，最后为利益诸鸟而建立寺庙，现在海岛中的鸟还经常栖止，因此这座庙称为“邦企底罗他”（鸟祠）。

　　又，摩醯舍、商羯罗、摩铙罗多三王时代每天对一千座塔各供一伞盖和无量供养资具。

　　又，菩伽苏婆罗受用妙发工和他的儿子月军，月军的儿子商羯罗僧诃三王时代成就铄金液，无论谁来行乞都给于一个金地那罗，比丘和优婆塞无论谁来，都供献价值五百银巴那的资具。他们出于何地很不清楚，然而显然大部分出现于恭军那。

　　商羯罗僧诃有三个儿子，长子名毗耶伽罗罗阇，眼睛象虎眼，皮肤有虎纹，领有多罗恭军那，建立二千座寺庙。中子名叫步陀即水曜，他领有优婆罗恭军那和睹卢罗底，恒常供养五千比丘。幼子佛陀戍遮，舍离本国后终于作达罗婆梨国王，延请婆罗门和佛教徒每次各一万人常设法筵。

　　又，宾陀山区出现六面童子王，成就财流天女的明咒以后，衣食无尽。据说在南方所有地区的一切债务由国王偿还三次，所有穷人各发衣服一件，施与乞丐等贫人约八万人衣食达二十年。

　　摩梨耶罗国的大海王、遍制王、上胜王、首领王四个世系各立五百处法产，也兴建与之相应的佛寺。

　　羯拿咤国和毗地耶那伽罗国等地，有大自在摩诃因陀罗王出世，他的儿子是提婆罗阇，提婆罗阇的儿子是毗湿婆。三代之间，敕令国内王族与婆罗门一切等众只供奉三宝，每人各在位三十年，毗湿婆有三个儿子，长子叫孺子在位三年，中子叫极炽在位一个月，他俩各建五十座寺庙。极炽发誓说：“若是供奉非佛教的其他教主就把我杀了！”有一次供奉了大自在天的“生支”，于是自行跳进利刀的坑洞中。幼子龙王世尊偕同眷属万人离开本国，乘船往征东方坎地附近的敌人。在那里获得王位，供养佛陀，并对教法作大事业。

　　国王婆罗婆诃那即婆罗骑乘已见上述。

　　有生于羯陵迦的婆罗密多罗婆罗门出现。他在两海之间的土地上遍建宝塔。复次,南方国度是具有长尖的三角形，尖端南指，底边与中印度连接。尖端最锐处有罗迷湿婆罗国，从此国到东方等地所有的海叫做摩侯陀提，从此国到西方边界之间的海叫做罗多那耆梨。海底虽然没有疆界的区分，但由于三角形陆地的特点，此国正南长距离之间，海水的颜色呈现不混杂，并有波浪相击的明显界限，因此地在摩侯陀提与罗多那耆梨海相接的中间地区，每一座城中建立一座塔。《文殊室利根本续》中所授记的“地达两海滨”，即此。

　　此外，婆罗门那伽计都造本师像十万躯，每尊像各以十种特殊供养品来供养。

　　又有婆罗门伐陀摩罗即增鬘出世，他兴造佛说经卷一万部，每部各以十五种供品来供养。对于研究、听闻、讲说这些经卷的比丘和优婆塞各四千人经常供给生活。

　　又，一位大乘的阿阇梨，名叫伽伽梨，获得闻持陀罗尼，通一切他心。由他开示优婆提舍,因而有弟子千人获得法忍。

　　有个名叫鸠摩罗难陀即童喜的瞿弥优婆塞（八戒居士）出世，对五千优婆塞说法使他们所有的人都通达般若波罗蜜多。

　　有个叫做摩底鸠摩罗即慧童的优婆塞家主出世。由他说法，因而约有一万人，包括该地男孩女孩在内，都在大乘中入于禅定。

　　又有比丘名叫跋陀罗难陀，即贤庆喜的出世，专说谛实话，息灭城市中一切众生的疾病和一切魔魔障。与最极清净的比丘眷属约二十人同住。据说遭受其他比丘的侵害，因而即身飞往现喜沸土。

　　优婆塞檀那跋陀罗即施贤和楞伽提婆出世，画如来像一万帧，以石、木、泥、宝所造佛像也各一万躯，造塔也近此数，每座塔还供献十面旛幢。

　　又婆呼部折优婆塞十五年间以谷物、衣食、金、马、牛等近施四方来乞者，最后舍弃仆婢、妻子、家宅，住在树林中观修，获得无生法忍，为弟子们说法，据说即身前往极乐世界。

　　又在家大德中道慧出世，他能在各个外道的前面转变成与他们适应的身形，开始时讲说他们各自的论典，以后暗地插入无我、大悲的道次第而作开示。终于在不知不觉间改变宗见、归入佛教，还同时示现多种身，用这样的方法使外道接近一万人归入佛教。

　　这样，这些阿阇梨推想是在龙树稍前出世，其余诸人虽然显然决定是在大乘流行以后吉祥法称以前出世，但前述诸人按时代排列的情况则不明显。

　　第四十二章 略究四部义

　　以上所述的僧伽一切部派都是由四部和十八部分出来的，因此，若是略引其端述说他们的安立，那末，解释十八部各自的见行虽然没有什么不一致，但对分裂的情况，产生了种种不同的意见。

　　上座部诸师的意见：最初分裂为上座部和大众部。大众部又分裂为根本大众部、一说部、说出世部、多闻部、说假部、制多部、东山部、西山部等八部。上座部也分裂成根本上座部、说一切有部、犊子部、法上部、贤道部（贤胄部）、一切所贵部、化多部（化地部）、法藏部、降善雨部、善岁部、郁多罗部等十部。

　　又，大众部诸师的意见：最初分裂为上座部、大众都、说分别部三部。上座部又分裂为说一切有和犊子两部；说一切有部又分裂为根本说一切有部和说经部（经量部）：犊子部又分裂为一切所资部、法上部。贤道部、六城部（密林部）。大众部分为基本大众部、东山部、西山部、王山部、雪山部、制多部、义成部、牛住部等八部。说分别部分为化地部、饮光部、法藏部、红衣部等四部。

　　一切所贵部诸师的意见：大众部有六：基本大众部、一说部、牛住部、多闻部、说假部、制多部；说一切有部有七：根本进一切有部、说分别部、化多部、法藏部、红衣部、饮光部、说转部；犊子部有四：根本犊子部、法上部、贤道部、一切所贵部，雪山部没有分部。这样最初分裂的根本就是大众部、说一切有部、犊子部、雪山部。

　　说一切有部诸师的意见：如同调伏天阿阇梨在《异部说集》中所说：

　　“东山西山雪山住      以及说出世间部

　　与说假部共五部      如是皆为大众部。

　　根本一切有饮光      化地部及法护部

　　多闻红衣之弟子      以及讲说分别部

　　是为说一切有部      祇多林住无畏山

　　大伽兰住上座部      鸡胤不可弃犊子

　　三者一切所贵部      由境义及师差异

　　乃成十八种差别。”

　　这是从根本四部分裂为十八部的说法.好多续部中说根本是四部，而计算四部的方式，所说也不同于犊子部诸师的意见，而与此说一致，所以只应采取这个说法。因为是从世亲阿阇梨的话里采集来的，所以根源也是好的。

　　在《比丘初夏问》中，根本四部与此相同，而大众部作为六部，一切所贵部作为五部等，所说略有不同。但我仍应持以前的说法。除以上的计算法不同而外，它们的名称也多所不同，大部分是义同而名称或有多种，有些甚至计算法也不相同。

　　饮光部是后迦叶（意译为饮光）阿罗汉的学统中的几个人另外分出来的，这一部也叫作降喜雨部。象这样，化地部、法护部、红衣部等乃是具有这些名字的上座们的追随者。说转部、郁多罗部、红衣都是一部，制多部和东山部也是一部，是遍行者大天的弟子。从此分出的是义成邻和王山部，因此依后说这两部不计入十八部之内。出世部和鸡胤部是一部，一说部也有人说是大众部的总名。拘鲁拘梨部译为鸡胤部。犊子部、法上部、贤道部、六城部等大体上是一回事。

　　这样在圣地和诸岛的所有僧众各各随顺四部而不混淆。十八部各部的宗义和经卷到现在还有，而奉持他们的宗义各不相混的。

　　则不大有。七代婆罗王之间显然只有七部的传统，现在仙陀婆声闻显然大致也有此数。总之，四部既不相混，则一切所贵部的犊子和拘鲁拘黎二部、大众部的说假和说出世二部、说一切有部的根本说一切有和红衣二部决定存在。过去所称的化喻部是从红衣部分出的经部众，不另计入十八部中。

　　复次，过去只弘扬声闻教法时，他们肯定有不同的宗义。大乘流行以后，大乘的一切僧众虽然也摄属于这些部派之中，然而由于奉持大乘宗义，所以不为过去各各的宗见所感染。诸声闻此后也长期护持宗义不见混淆，然而后来却把宗义混淆起来。无论奉持大乘或小乘的宗义，律行与实践都不混淆，所以应当懂得四部的区分也是由律行而来的区别。

　　复次：“正具三法印，力教示三学，初中与后善，正解佛陀语。”应当依照所说对于一切生起更崇高的信心。

　　第四十三章 真言称起源辨略

　　这里有一些其他致疑之点，表现在某些自负明敏的人们身上，他们想研讨真言乘有没有另外一种发生的情况。总起来说，一切经部续部各有缘起。所以，真言的发生情况诚然不同于经的发生情况，难以缕述，但是反正经续二者并不是有地域、时间、教主上的区别。

　　它在人间如何出现的情况：续部大部分也是同大乘经部一起到来。很多甚深的无上瑜伽续是由各各成道的阿阇梨请来，逐渐来到。例如吉祥萨罗诃请出《佛顶盖》，鲁伊波请来《瑜伽母普行》等，腊哇波与海生请来《喜金刚》，黑行请来《契合明点》，游戏金刚请来《黑降阎魔尊三品》，甚深金刚请来《金刚甘露》，俱俱梨波请来《摩诃摩耶》，比朵波请来《时轮》等。

　　过去有人妄说真言发生情况在《俱生成就》的疏释里有。最胜学者布敦详尽地征引了所有的俱生成就注释的历史以后，合理而恰当地说这是俱生成就的历史，而不是全部秘密真言的发生情况。郭译师童祥看到这个，而对旧说法搞了个借尸还魂，他说若是好好地解说俱生成就的这个说法，将其中的农夫莲花金刚和大莲花金刚合而为一也可以。从此开端，把七部成就之发生情况配合起来，有真言的希有发生情况。这只是一种想象的说法。俱生成就和七部成就只是几个真言师之所修持，可是并不是普遍于一切，因此述说它的传承并不成为述说真言的总传承。说印藏一般的真言师实际行持的各各法系的传承都无须征引，无论如何具有发生真言的希有的总的情况，我也要讥笑他了。

　　依据这个，有几个以从事虚构为主的人写出一些关于《摄真实性》和《金刚顶》中出现的降三世忿怒明王化现所说的不正确而且不完全的史传，作为初说真言的论断。以俱生成就疏释的史传作为根据，而自是地说勇金刚王为阿梨耶提婆的上师，自是地说安乐游戏童女与龙成瑜伽母为一人，而追求“圣系”等传承，妄以善缘空行母或贤慧母为一人，而说追求《四佛语教诫》的传承等，只见其说没有中心。对于吉祥米积这个说真言乘的处所也与学者们所共同传称的违反。西藏有些老年人虽然都通过了笔记文字的方式，但是在印度并不这么传说。可以理解为西藏人妄造的，连地名也有“妙法云堡”这样没有根据的名字，而他们对这些偏好自是，这只是傻子朦混一群傻子而已，因此应当是智者所不道。

　　又，俱生成就疏释的传记仅仅是那个优婆提舍的传承。那个优婆提舍诚然是所有续部的意旨，然而俱生成就的优婆提舍和原典何须作为吉祥母的优婆提舍和原典？此外是毗醯鲁迦所作的俱生成就计入七部或八邮成就，而吉祥母俱生成就不在其数，因此这些仅仅是由于印藏不同的传承所产生的次第而混淆起来，自是地说是一个，可发一笑。可是需要把真言乘法统各各传承的可靠的史传中所出的众多史谈总集起来，真言乘发生的情况就可知道，这些在有如《七流教法史》这样的史话中有所记载，可以参看。

　　总而言之，在圣地出现的成道者的所有史话谁能道出，只在龙树时代光是依多罗真言续而得成就的据说就有五千人，若从陀梨伽波、黑行眷属的传记等推量，应当知道是不可思议。

　　第四十四章 造像者出生情况

　　过去具足神技的人间工匠作出希有的工艺，所绘佛像等图画可以乱真，如在毗奈耶教中曾有明文。本师涅槃百年之间这样的事情很多。此后这样的事不太多，很多天上工匠化作人身而来，兴建了摩诃菩提、文殊鼓音等八处摩揭陀的希有依止等。阿育王时，夜叉兴建八大处宝塔和金刚座的内垣等。

　　龙树时代龙的工匠多所创造，这样那些天龙夜叉所创造的，兴建以后多年还可以乱真。此后时运关系，这样的事没有了，但不为他人所知的特殊工艺还是有的。之后更过一个长时间，由于智力各异因而生出多种不同的建造工艺传承，然而还没树立一定的有徒众的流派。

　　以后觉方王时代，有一个叫做频婆婆罗的工匠，浮雕画像都很希有，与过去的天工所造媲美，出现了无数的追随者。由于这个工匠出生于摩揭陀，奉持他的流派的工匠人等，无论在那里出生，一律称为中部工匠。尼萨伽尸罗王时代，在摩卢地方诞生的悉梨伽陀梨是最善巧的神像工匠，他的绘画浮雕与夜叉的作品相等，奉持这一派的作风的称为西方旧派。

　　提婆波罗王和吉祥达摩波罗王时代，婆连陀罗地方出现了一个极善巧的工匠名叫提摩那，他的儿子名叫毕钵娄，他俩创造了与龙工的技艺相等的各种铸造、雕刻、绘像等。父子二人的工艺流派有所不同，儿子住在藩伽罗，因而他二人的徒众无论在何处建造、不论工匠生于何地，在铸造上称为东神，至于绘画父亲的门徒称为东画，儿子的门徒主要在摩揭陀发展，因此称为中绘。

　　尼泊尔更早的工艺传承类似西方旧派，中进的绘画和铜像与东方相同，大部分表现出自己尼泊尔的作风，以后显得不固定。

　　迦湿弥罗过去继轨中部和西方旧派，后来诃须罗阇创立绘画浮雕二者的新风格，现在称为迦湿弥罗式。

　　凡是有佛教的地方，精巧的神像工艺就发达。凡是蔑戾车统治之地，神像工艺就没落。凡是外道盛行之地，就流行不精巧的神像工艺。因此，上述的这些流派现在已经不大有。补甘和南方一带现在还盛行兴建佛像。这等工艺传统西藏以前显然没出现过。

　　南方的阇耶、波娄阇耶和毗阇耶，即胜利、胜他、全胜三人的徒众很多。

　　余  论

　　若是好好地了解这部史话的编纂，则对于西藏一些有大名声的学者以为本师的七代付法传承过后龙树等立即出世，设想阿育王去世后旃陀罗王可能随即出世，在七代旃陀罗与七代波罗十四代王朝由萨罗河到无畏生之间的一切阿阇梨都已完备的说法，所经时间过于短暂，心中怀疑诸阿阇梨的前后不合而要拉长各个人的寿命，又有所经时间过长的一些错误，完全可以清醒过来。

　　若是问这部史话何所依据，在西藏所编的教法史和零散的史话诚然很多，但没见过次第如实完整的，除了若干确实可靠的说法以外本书不录。罗摩波罗王以上的史传，摩揭陀的班智达地自在贤曾编纂为两千颂，我曾看到过，而且亲闻于几位上师班智达。本书即以此为依据，王种班智达因陀罗达多著有《佛陀古事记》把第四代斯那王以上的全部史话编为一千二百颂，婆罗门班智达跋荼伽致所造阿阇梨师承的史书颂数和前书差不多，我即依这两部书好好地增补。各各时代的安排除了细节以外，三部书是一致的。这些主要仅就阿波兰多迦王国佛教发生的情况而言，迦湿弥罗、乌仗那、吐货罗、南方、拘基、岛屿各地情况如何，由于未见详细记载，因此不能写出。后来发生的零散史话虽然过去没有成文的记载，但仍从可靠的传说中以及《华鬘》中所出史话加以编排。

　　如是希有史摩尼    易解文索为贯穿

　　严饰哲夫颈项故    结此适度安乐鬘

　　为令于事胜教业    请胜士夫增信心

　　宗义有本与无本    知所分别乃需此

　　正法敬信亦增广    善巧成就持教师

　　举凡所作善事业    决定彼等乃需此

　　敬信道与数取趣    此后若入彼彼法

　　至竞证得佛陀果    今即为此乃解说

　　愿以此善令有情    一切趣入此贤行

　　转成阿耨多罗觉    一切功德以庄严

　　《明示吉祥生处正法宝在圣地如何弘扬情况遍出愿求》是由于几个祈求者的劝请。同时看到可以利他，游方者多罗那他三十四岁时，岁在戊申、造于上岩法宫。愿教法宝在诸方弘扬增长，长久住世！

　　如四圣生处佛母般若　圣地正法出生之理趣

　　圣者智者口教清净谈　圣慧现前亲见编造此

　　求解脱者虽宜一向听　而喻如未见地下宝藏

　　妙音上师开启智悲门　新布所望法施妙善雨