美国加州大学佛莱尔教授( John Fryer )认为发现美洲大陆的，不是哥伦布，而是中国
的和尚－法显。西元四五八年，法显和其他四位僧众抵达中美洲和墨西哥，他们分为两组，
在中美各地广传佛法四十多年。四九九年，法显返回中国，五○二年，向梁武帝报告旅游经
过。
佛莱尔教授提到印度文化对中美洲的影响时说道：西班牙人征服美洲时所发现的墨西哥
丶犹加坦和中美诸国的文物，诸如宗教风俗丶信仰丶建筑丶历法丶艺术等等，与亚洲信仰及
亚洲文化有非常高的相关性。因此，就是没听说过法显故事的人，也深信在西元之初，美洲
和亚洲之间就已经有了来往。」旧金山的温宁 (Edward P. Vining) 对此问题作过研究，他
指出有三十五个证据，足以证明在西元之始，佛教和印度文化就已经传到中美洲和墨西哥。
他以为这些证据，可以说明：远在西班牙人来到之前，印度教和佛教便已经介绍到中美洲。
两位加拿大学者也提供宝贵的看法。吉朋教授(Prof. John Murray Gibbon)和麦克因教
授（Tom Mac-Innes）认为发现美洲的是法显。他们说，法显搭乘一艘中国帆船横渡太平洋
，於西元四九九年抵达温哥华。吉朋教授提及一位乔治三世时代的地理学家，他研究中国人
对横渡太平洋的贡献。麦克因教授说，四九九年的冬天，法显是在温哥华岛过的，此地曾於
一八七六年发现晋朝的钱币。墨西哥太平洋岸的索诺拉州( Sonora )发现过佛寺遗迹，索诺
拉州的尤里斯镇（Ures） 附近，发现一尊佛像，上面刻有中文佛经。
据西洋学者考证，法显等人是由堪察加半岛出发，经库页岛和阿留申群岛到达阿拉斯加
。从阿拉斯加到墨西哥的太平洋岸，都发现佛教古物。墨西哥的马达拉纳（Magdalana）有
一座纪念法显的雕像，上面还有他的名字。
历史学家和考古学家，从中国古典史籍和发掘出的古物丶文化遗迹，都一致证明法显发
现美洲大陆在哥伦布之前。
译注：本文译自一九七二年九月份"Voice of Buddhism "所转载"March of India
"的一篇文章"Buddhist Mission visits America before Columbus"该文以为法显不是
中国人，而是印度人，因原作者为印度人故也。
又据太炎文录初编别录三法显发见西半球说：「近法兰西蒙陀穆跌轮报言，始发见亚美
利加洲者，非哥伦布，而为支那人。自来考历史者，皆见近不见远。徒以高名归哥氏。案纪
元四百五十八年支那有佛教僧五众自东亚之海岸直行六千五百海里而上陆。其主僧称法显。
纪元五百○二年，公其旅行记於世。今已传译至欧洲。据其所述上陆地点，即今墨西哥。今
考墨西哥文化，尚有支那文物制度之蜕形。现有婆罗门装饰。又有大佛像等。不知何年制造
。今案所谓旅行记者，则法显佛国记。其发现美洲之迹，当在东归失路。」亦有雷同说法，
其不同者，一以为法显为弘法而往美洲，一以为因海上迷路被风吹至美洲。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第16期 公元1972年12月20日发行